1
00:00:05,660 --> 00:00:14,849
[Risas]

2
00:00:09,360 --> 00:00:14,849
[Música]

3
00:00:17,570 --> 00:00:23,170
[Música]

4
00:00:28,550 --> 00:00:32,949
[Música]

5
00:00:38,320 --> 00:00:42,079
Dile a la luz azul

6
00:00:39,760 --> 00:00:44,079
Las puertas de Guchin se abrirán para David

7
00:00:42,079 --> 00:00:46,160
Marche si se le puede mantener con vida. ellos son

8
00:00:44,079 --> 00:00:49,640
enviando a un hombre llamado Sping. cualquier cosa que

9
00:00:46,160 --> 00:00:49,640
mantener vivo marzo.

10
00:00:49,760 --> 00:00:55,800
Dígales.

11
00:00:52,640 --> 00:00:55,800
Seguir.

12
00:01:11,080 --> 00:01:26,189
[Música]

13
00:01:28,200 --> 00:01:51,159
17. Calor.

14
00:01:30,260 --> 00:01:52,200
[Música]

15
00:01:51,159 --> 00:01:55,980
Calor.

16
00:01:52,200 --> 00:01:55,980
[Música]

17
00:01:56,200 --> 00:02:06,270
Calor. Calor.

18
00:01:57,360 --> 00:02:07,520
[Música]

19
00:02:06,270 --> 00:02:19,319
[Aplausos]

20
00:02:07,520 --> 00:02:21,880
[Música]

21
00:02:19,319 --> 00:02:41,879
Calor. Calor.

22
00:02:21,880 --> 00:02:44,240
[Música]

23
00:02:41,879 --> 00:02:53,580
Calor.

24
00:02:44,240 --> 00:02:53,580
[Música]

25
00:02:55,239 --> 00:02:59,239
Calor. Calor.

26
00:03:00,310 --> 00:03:28,419
[Música]

27
00:03:40,030 --> 00:04:28,350
[Música]

28
00:04:30,790 --> 00:04:50,520
[Música]

29
00:04:46,040 --> 00:04:50,520
Liderando, permítame.

30
00:05:01,680 --> 00:05:08,919
¿Es un ataque aéreo? Bueno, aquí en Berlín,

31
00:05:05,440 --> 00:05:08,919
será ridículo.

32
00:05:12,720 --> 00:05:17,360
¿Cuánto tiempo llevas con este hombre?

33
00:05:14,639 --> 00:05:19,919
¿No crees en tocar la puerta? te lo ruego

34
00:05:17,360 --> 00:05:21,280
Perdón, me enamoré de Mindoff. un incendio

35
00:05:19,919 --> 00:05:24,520
Se ha colocado una bomba en la conferencia.

36
00:05:21,280 --> 00:05:26,320
habitación. Estamos controlando a todos.

37
00:05:24,520 --> 00:05:29,120
paradero. ¿Cuanto tiempo has estado?

38
00:05:26,320 --> 00:05:30,720
juntos en esta habitación? ¿En serio, Elm?

39
00:05:29,120 --> 00:05:31,919
Hay algunas cosas que incluso las SS necesitan

40
00:05:30,720 --> 00:05:35,800
saber sobre. Ahora vamos. te daré

41
00:05:31,919 --> 00:05:35,800
una mano apagando ese fuego.

42
00:05:47,039 --> 00:05:50,800
General, esto fue todo lo que pude salvar. eso

43
00:05:49,280 --> 00:05:52,479
tardará 72 horas en actualizar el

44
00:05:50,800 --> 00:05:53,919
mapas y gráficos estadísticos. general, un

45
00:05:52,479 --> 00:05:56,080
momento, por favor. Los tendrás por

46
00:05:53,919 --> 00:05:58,800
mañana al mediodía. Llevar una escolta en moto

47
00:05:56,080 --> 00:06:00,160
al cuartel general del estado mayor

48
00:05:58,800 --> 00:06:02,479
y cuéntales que la historia tiene la cima

49
00:06:00,160 --> 00:06:04,160
prioridad. General, me gustaría llamar

50
00:06:02,479 --> 00:06:05,600
su atención al hecho de que el hombre

51
00:06:04,160 --> 00:06:08,560
el responsable puede estar todavía en este

52
00:06:05,600 --> 00:06:10,319
edificio. No puedo permitir que nadie se vaya.

53
00:06:08,560 --> 00:06:12,560
Eso no puede incluir a miembros de mi

54
00:06:10,319 --> 00:06:15,520
personal personal hasta que el separador esté

55
00:06:12,560 --> 00:06:17,360
aprehendido. Sí. El modelo a escala del

56
00:06:15,520 --> 00:06:19,600
El proyecto mencionado fantasma ha sido

57
00:06:17,360 --> 00:06:23,600
destruido intencionalmente. Afortunadamente, es

58
00:06:19,600 --> 00:06:25,919
solo eso, el modelo. Por lo que sabemos,

59
00:06:23,600 --> 00:06:28,479
partes del modelo pueden haber sido

60
00:06:25,919 --> 00:06:30,360
retirado antes de la detonación. necesito

61
00:06:28,479 --> 00:06:32,639
recordarles que la mención bruta es top

62
00:06:30,360 --> 00:06:34,240
secreto. Por favor concédeme

63
00:06:32,639 --> 00:06:38,560
permiso para registrar el personal

64
00:06:34,240 --> 00:06:41,759
pertenencias de cada uno de tus invitados.

65
00:06:38,560 --> 00:06:45,160
Muy bien, sigue adelante. ¿Lo comprobaste?

66
00:06:41,759 --> 00:06:48,720
el americano? Puedo responder por él,

67
00:06:45,160 --> 00:06:52,600
Padre, a menos que Elm me considere un enemigo.

68
00:06:48,720 --> 00:06:52,600
de Z también.

69
00:06:57,440 --> 00:07:02,880
Bueno, Elm, tenías una pregunta.

70
00:07:00,400 --> 00:07:06,360
sobre nuestras actividades ante la

71
00:07:02,880 --> 00:07:09,199
La bomba estalló. ¿Qué fue de nuevo? Puede

72
00:07:06,360 --> 00:07:11,360
esperar. Intenté avisarte hace unos días.

73
00:07:09,199 --> 00:07:13,440
sobre sus precauciones de seguridad. ahora cualquiera

74
00:07:11,360 --> 00:07:15,120
uno de nosotros podría haber sido asesinado en

75
00:07:13,440 --> 00:07:18,479
cama.

76
00:07:15,120 --> 00:07:20,000
Discúlpame, por favor.

77
00:07:18,479 --> 00:07:22,720
Un día lo presionarás demasiado.

78
00:07:20,000 --> 00:07:24,400
Leing. Sí, marzo. Estoy de acuerdo. y tu eres

79
00:07:22,720 --> 00:07:26,880
poniéndome cada vez más difícil

80
00:07:24,400 --> 00:07:28,479
para llevarte a la mansión de Gor. Una vez que tu

81
00:07:26,880 --> 00:07:30,319
He visto el arma aterradora que somos.

82
00:07:28,479 --> 00:07:32,880
construyendo, tendrás una tarea importante

83
00:07:30,319 --> 00:07:35,280
para realizar. Familiarizar al público americano.

84
00:07:32,880 --> 00:07:37,919
con la dura realidad de que no pueden

85
00:07:35,280 --> 00:07:39,840
ganar esta guerra. Una situación que pronostico

86
00:07:37,919 --> 00:07:42,319
hace varios años. Sólo que esta vez,

87
00:07:39,840 --> 00:07:43,759
Estados Unidos escuchará. Pisa suavemente. un hombre

88
00:07:42,319 --> 00:07:46,000
como Elm disfrutará

89
00:07:43,759 --> 00:07:48,639
destruyéndote sin preocupación por tu

90
00:07:46,000 --> 00:07:51,599
gran valor para el rish o su posición

91
00:07:48,639 --> 00:07:54,479
en la ocupación de América del Norte. yo

92
00:07:51,599 --> 00:07:57,039
No puedo estar de acuerdo. Debajo de todo, creo

93
00:07:54,479 --> 00:07:59,120
En realidad le gusto a Elm. quiero un escrito

94
00:07:57,039 --> 00:08:00,720
orden pidiendo el arresto de David

95
00:07:59,120 --> 00:08:03,520
Marzo.

96
00:08:00,720 --> 00:08:05,120
Querido amigo, marzo es oficialmente

97
00:08:03,520 --> 00:08:07,120
asignado a la división de inteligencia de

98
00:08:05,120 --> 00:08:10,240
el alto mando alemán. es uno de los

99
00:08:07,120 --> 00:08:12,960
operativos más valiosos que tienen. el

100
00:08:10,240 --> 00:08:14,960
El hombre renunció a su país, a su ciudadanía.

101
00:08:12,960 --> 00:08:17,280
para nosotros. Lo que te hace estar tan seguro no es

102
00:08:14,960 --> 00:08:19,840
pretendiendo ser un traidor, pero él es

103
00:08:17,280 --> 00:08:21,360
en realidad nos está dando información falsa.

104
00:08:19,840 --> 00:08:23,280
Bueno, lo que trajo de vuelta

105
00:08:21,360 --> 00:08:25,560
Suiza ciertamente no era falsa y

106
00:08:23,280 --> 00:08:29,879
su trabajo en los Países Bajos debería

107
00:08:25,560 --> 00:08:29,879
uh Un momento.

108
00:08:34,399 --> 00:08:37,919
¿Estás dispuesto a aprovechar al máximo

109
00:08:36,080 --> 00:08:40,599
responsabilidad por las repercusiones si

110
00:08:37,919 --> 00:08:43,599
¿Mar debería resultar genuina?

111
00:08:40,599 --> 00:08:46,000
Fur blue light es el nombre en clave de un

112
00:08:43,599 --> 00:08:48,480
organización de 18 agentes prohibidos en

113
00:08:46,000 --> 00:08:50,959
destruyéndonos. Lo he hecho mi negocio

114
00:08:48,480 --> 00:08:54,240
para localizar a 17 de ellos. marzo es el

115
00:08:50,959 --> 00:08:57,040
18. Apostaré mi vida por eso.

116
00:08:54,240 --> 00:08:59,360
Por supuesto, lo pondré por escrito. y

117
00:08:57,040 --> 00:09:02,600
a cambio exijo una muerte sumaria

118
00:08:59,360 --> 00:09:05,680
orden judicial que lleva el nombre de March

119
00:09:02,600 --> 00:09:09,200
sin fecha. Lo llenaré yo mismo. yo

120
00:09:05,680 --> 00:09:10,800
Sería positivo que tuviera pruebas. seria

121
00:09:09,200 --> 00:09:13,680
Sería una pena si ejecutaras a March y

122
00:09:10,800 --> 00:09:16,839
No pude respaldarlo. En ese caso, eh,

123
00:09:13,680 --> 00:09:20,200
el Reich perdería dos leales

124
00:09:16,839 --> 00:09:23,080
seguidores. ¿Está eso claro? Absolutamente

125
00:09:20,200 --> 00:09:28,320
claro. Cuando a March se le dé su siguiente

126
00:09:23,080 --> 00:09:28,320
tarea, estaré con él un

127
00:09:29,000 --> 00:09:34,080
poco. Buena sugerencia, Hines. nosotros

128
00:09:32,399 --> 00:09:36,240
deseche un producto muy peligroso

129
00:09:34,080 --> 00:09:37,560
Agente aliado o muy problemático.

130
00:09:36,240 --> 00:09:41,880
Gestapo

131
00:09:37,560 --> 00:09:41,880
oficial. O ambos.

132
00:09:43,770 --> 00:09:58,959
[Música]

133
00:09:56,839 --> 00:10:01,200
Marzo. No hablaré con nadie pero

134
00:09:58,959 --> 00:10:02,560
David Marcha. No vine hasta el final

135
00:10:01,200 --> 00:10:03,920
Lisboa para ver a nadie más. te lo dije

136
00:10:02,560 --> 00:10:07,519
Eso cuando llamé a su embajada. ¿Por qué?

137
00:10:03,920 --> 00:10:09,920
debe ser marzo? Somos viejos compinches.

138
00:10:07,519 --> 00:10:11,360
Mucho antes de que Hitler invadiera Polonia, David

139
00:10:09,920 --> 00:10:13,920
me dijo lo que haría si Inglaterra entrara

140
00:10:11,360 --> 00:10:17,200
eso. Él confió en mí y ahora estoy dispuesto.

141
00:10:13,920 --> 00:10:19,040
confiar en él. y sólo él. Dr. Spoing,

142
00:10:17,200 --> 00:10:21,279
Berlín nunca correrá el riesgo de

143
00:10:19,040 --> 00:10:23,200
enviando marzo aquí a Lisboa. hay

144
00:10:21,279 --> 00:10:25,360
demasiado peligro de un asesino. tu quieres

145
00:10:23,200 --> 00:10:28,000
para desgastarse como es odiado. te daré

146
00:10:25,360 --> 00:10:30,079
usted dos días. Después de eso desaparezco

147
00:10:28,000 --> 00:10:32,040
en la madera junto con todos mis

148
00:10:30,079 --> 00:10:34,480
fotos de la defensa aérea británica

149
00:10:32,040 --> 00:10:37,040
sistema. He oído que el viejo Davey vive bonito.

150
00:10:34,480 --> 00:10:39,839
alto en Berlín. Cambiar de bando puede ser

151
00:10:37,040 --> 00:10:42,360
Una profesión bastante atractiva. el puede

152
00:10:39,839 --> 00:10:45,360
han comenzado un

153
00:10:42,360 --> 00:10:45,360
tendencia.

154
00:10:51,160 --> 00:10:55,399
[Música]

155
00:11:04,519 --> 00:11:08,959
Claro. Conocía a Guy Sping y estaba con

156
00:11:06,880 --> 00:11:11,279
el Servicio Internacional de Noticias alrededor de 180

157
00:11:08,959 --> 00:11:13,360
Hace años. Ahora, ¿qué tiene eso que ver?

158
00:11:11,279 --> 00:11:16,079
con alejarme de un fin de semana en

159
00:11:13,360 --> 00:11:18,800
¿Barness Von Heights? sping quiere ver

160
00:11:16,079 --> 00:11:21,279
usted. Afirma que ha desertado. Seguido

161
00:11:18,800 --> 00:11:23,680
tu ejemplo. Está pidiendo asilo en

162
00:11:21,279 --> 00:11:25,640
Alemania durante la guerra.

163
00:11:23,680 --> 00:11:28,079
Naturalmente, solicitó una audiencia con

164
00:11:25,640 --> 00:11:30,000
yo. Siempre sufrió de héroe.

165
00:11:28,079 --> 00:11:32,480
adoración. Por favor reserve su ingenio para

166
00:11:30,000 --> 00:11:33,920
tu próximo cóctel. si te portas bien

167
00:11:32,480 --> 00:11:35,279
usted mismo, podría conseguirle un

168
00:11:33,920 --> 00:11:37,360
invitación. Podrías hacerte un poco

169
00:11:35,279 --> 00:11:38,920
bueno en los asuntos correctos.

170
00:11:37,360 --> 00:11:41,880
Te inicias y

171
00:11:38,920 --> 00:11:45,920
pretender. ¿De verdad crees que eres

172
00:11:41,880 --> 00:11:47,839
aceptado? Eres una curiosidad, un bicho raro.

173
00:11:45,920 --> 00:11:50,399
con tu ropa, tus modales, tu

174
00:11:47,839 --> 00:11:52,320
amigos aristocráticos. Mientras que los hombres son

175
00:11:50,399 --> 00:11:53,440
muriendo en el frente, si me quedara en

176
00:11:52,320 --> 00:11:56,240
Estados Unidos, yo también estaría peleando allí.

177
00:11:53,440 --> 00:12:00,079
pero del lado equivocado. Por eso tu

178
00:11:56,240 --> 00:12:02,240
vino para evitar el servicio militar obligatorio.

179
00:12:00,079 --> 00:12:03,720
Soy mucho más ambicioso de lo que me das.

180
00:12:02,240 --> 00:12:06,399
crédito por

181
00:12:03,720 --> 00:12:08,880
ser. Un nacionalsocialismo va a

182
00:12:06,399 --> 00:12:10,480
ganar, ¿no? Y cuando Estados Unidos es

183
00:12:08,880 --> 00:12:12,880
derrotado, reescribiré la historia

184
00:12:10,480 --> 00:12:15,839
libros. Y esas palabras, monstruo,

185
00:12:12,880 --> 00:12:18,760
La curiosidad, traidora, será sustituida por

186
00:12:15,839 --> 00:12:24,200
una palabra,

187
00:12:18,760 --> 00:12:24,200
patriota. Suena muy bien.

188
00:12:24,320 --> 00:12:28,480
¿Crees que vamos a ganar, no?

189
00:12:25,600 --> 00:12:30,480
tu,

190
00:12:28,480 --> 00:12:32,880
Pregunta a Sping Lisbon y dame un

191
00:12:30,480 --> 00:12:34,959
informe. Examinaremos los estados de la foto.

192
00:12:32,880 --> 00:12:36,760
el esta llevando y darle una opinion como

193
00:12:34,959 --> 00:12:40,240
a su

194
00:12:36,760 --> 00:12:42,720
validez. Si está tratando de engañarnos,

195
00:12:40,240 --> 00:12:45,519
Lo traeremos de regreso con nosotros y usaremos un

196
00:12:42,720 --> 00:12:48,760
nuevos productos químicos para obtener la verdad. ¿Está encendido?

197
00:12:45,519 --> 00:12:54,760
nuestro lado o es un

198
00:12:48,760 --> 00:12:54,760
¿espiar? Tu decisión. Espera con atención.

199
00:13:00,880 --> 00:13:06,240
¿Para qué paramos? Este no es el

200
00:13:02,320 --> 00:13:06,240
frontera. Estamos recogiendo un

201
00:13:21,000 --> 00:13:25,399
pasajero. ¿Qué debo decir?

202
00:13:36,560 --> 00:13:41,079
Dime, Goric, ¿quién viaja contigo?

203
00:13:38,079 --> 00:13:41,079
compañero.

204
00:13:44,279 --> 00:13:50,600
¿Qué? Una cosa que me gusta de ti

205
00:13:46,320 --> 00:13:50,600
Gorick, siempre dices lo que piensas.

206
00:13:50,950 --> 00:14:05,769
[Música]

207
00:14:08,639 --> 00:14:13,399
Esto debería ser cómodo.

208
00:14:12,160 --> 00:14:15,680
el cable

209
00:14:13,399 --> 00:14:20,839
dijo que traerías información

210
00:14:15,680 --> 00:14:20,839
con respecto al desove de chicos. ¿podrías por favor

211
00:14:23,480 --> 00:14:28,560
Misha sobre el espionaje.

212
00:14:26,959 --> 00:14:31,040
Spolling es lo que podríamos llamar un

213
00:14:28,560 --> 00:14:34,160
timbre. Un agente británico entrenado viene

214
00:14:31,040 --> 00:14:37,279
sobre hacerse pasar por una cancha de turno.

215
00:14:34,160 --> 00:14:39,440
Dices un agente drenado, pero Spalling es

216
00:14:37,279 --> 00:14:41,199
un científico. Cuando estaba en Londres

217
00:14:39,440 --> 00:14:43,920
defendiendo el caso de mi padre ante el

218
00:14:41,199 --> 00:14:47,680
Francés libre, Spalling y yo nos convertimos,

219
00:14:43,920 --> 00:14:50,160
digamos, cerca. Una noche hizo

220
00:14:47,680 --> 00:14:52,959
el error de decir que había ido a

221
00:14:50,160 --> 00:14:55,279
escuela inteligente en holandés. el era

222
00:14:52,959 --> 00:14:57,360
borracho. Estoy seguro de que no lo recuerda.

223
00:14:55,279 --> 00:15:00,360
diciéndome.

224
00:14:57,360 --> 00:15:03,519
Nuestra gente en Londres puede comprobar esto.

225
00:15:00,360 --> 00:15:07,760
fuera. Si marzo no expone a Spoing,

226
00:15:03,519 --> 00:15:09,199
eso es prueba suficiente. ¿Prueba de qué?

227
00:15:07,760 --> 00:15:12,199
No tienes que decirle nada de esto a

228
00:15:09,199 --> 00:15:12,199
Marzo.

229
00:15:12,890 --> 00:15:20,680
[Música]

230
00:15:17,600 --> 00:15:23,040
Saldrás a recoger en marzo. esto es

231
00:15:20,680 --> 00:15:25,440
No David March. Nuestra empresa es

232
00:15:23,040 --> 00:15:26,519
mejorando. Por favor siéntate. hacer

233
00:15:25,440 --> 00:15:29,519
tu mismo

234
00:15:26,519 --> 00:15:31,519
cómodo. Te vi una vez antes en

235
00:15:29,519 --> 00:15:33,800
París a la distancia. Estabas en tu

236
00:15:31,519 --> 00:15:38,240
el brazo del padre. Por supuesto, eso fue antes

237
00:15:33,800 --> 00:15:39,920
su desgracia. Prefiero no discutirlo.

238
00:15:38,240 --> 00:15:42,800
Como es típico del underground francés

239
00:15:39,920 --> 00:15:44,560
tomar un héroe de 1918 y luego ensartarlo

240
00:15:42,800 --> 00:15:45,760
lo levantaron como un delincuente común solo unos pocos

241
00:15:44,560 --> 00:15:47,040
años después. Después de todo, su

242
00:15:45,760 --> 00:15:50,079
La colaboración fue por el bien de

243
00:15:47,040 --> 00:15:53,360
Francia. Ruego a los líderes de la resistencia que

244
00:15:50,079 --> 00:15:57,120
Deja que mi padre muera como un soldado antes.

245
00:15:53,360 --> 00:15:59,680
un escuadrón con honor, pero ellos

246
00:15:57,120 --> 00:16:02,639
se negó.

247
00:15:59,680 --> 00:16:04,320
Por eso te uniste a mi club. Bueno, yo

248
00:16:02,639 --> 00:16:07,120
Creo que al menos algunos de nosotros deberíamos disfrutar

249
00:16:04,320 --> 00:16:10,839
la guerra. Es duro aquí. ¿podrías

250
00:16:07,120 --> 00:16:10,839
abre la ventana, por favor?

251
00:16:11,680 --> 00:16:18,870
[Música]

252
00:16:19,759 --> 00:16:22,320
dibujé algunos

253
00:16:23,880 --> 00:16:28,279
jabón. ¿No has mirado?

254
00:16:29,020 --> 00:16:35,759
[Música]

255
00:16:33,839 --> 00:16:38,880
¿Cómo se consigue algo como esto con

256
00:16:35,759 --> 00:16:42,320
¿El racionamiento del perfume? Bueno, entonces

257
00:16:38,880 --> 00:16:45,519
para extremidades, la mía importada.

258
00:16:42,320 --> 00:16:48,240
Quizás no estoy seguro de que le gustaría algo

259
00:16:45,519 --> 00:16:51,399
Las comodidades son las que escasean. No,

260
00:16:48,240 --> 00:16:54,480
gracias.

261
00:16:51,399 --> 00:16:59,759
Entonces tengo una joven amiga en

262
00:16:54,480 --> 00:17:02,959
éste. Bueno, entonces llévate un pastel fresco.

263
00:16:59,759 --> 00:17:05,600
Toma dos. Gracias. Uno pensaría

264
00:17:02,959 --> 00:17:09,360
Estás al tanto del mercado negro. que

265
00:17:05,600 --> 00:17:09,360
¿Más nos quedamos ahí?

266
00:17:26,760 --> 00:17:32,400
Golic, tráeme un informe sobre las bajas.

267
00:17:30,640 --> 00:17:36,610
Tendré que agradecer a la RAF por esto.

268
00:17:32,400 --> 00:17:39,120
Domingo. ¿Estás cómoda, María?

269
00:17:36,610 --> 00:17:42,240
[Música]

270
00:17:39,120 --> 00:17:42,240
tengo un mensaje de

271
00:17:42,600 --> 00:17:49,880
Tarven. Sr. Tven, 16 Chelsea Lane cerca

272
00:17:46,000 --> 00:17:49,880
la calle de Luz Azul.

273
00:17:51,360 --> 00:17:57,640
¿Estás herido?

274
00:17:54,000 --> 00:17:57,640
no siento nada,

275
00:17:58,240 --> 00:18:05,600
pero creo que me vendría bien un jabón

276
00:18:01,480 --> 00:18:09,160
ahora. ¿Puedo tenerlo?

277
00:18:05,600 --> 00:18:09,160
Sí, creo que sí.

278
00:18:10,640 --> 00:18:16,190
Gracias.

279
00:18:13,090 --> 00:18:16,190
[Aplausos]

280
00:18:17,000 --> 00:18:22,960
Charming quiere participar en esta misión.

281
00:18:21,120 --> 00:18:25,200
Solo aparecerás a la 1:00

282
00:18:22,960 --> 00:18:26,880
mañana. Se te permitirá lo máximo

283
00:18:25,200 --> 00:18:30,080
Libertad y privacidad en tus preguntas.

284
00:18:26,880 --> 00:18:31,660
de él. Recuerde, estamos dependiendo

285
00:18:30,080 --> 00:18:51,679
sobre ti.

286
00:18:31,660 --> 00:18:53,679
[Música]

287
00:18:51,679 --> 00:18:55,840
marzo,

288
00:18:53,679 --> 00:18:57,360
Te ves tan en forma como siempre. Parece el

289
00:18:55,840 --> 00:18:59,200
Los nazis te han estado tratando bien. No

290
00:18:57,360 --> 00:19:00,799
Quejas, chico. Espero que pienses que soy

291
00:18:59,200 --> 00:19:02,640
tratando de robarte el protagonismo,

292
00:19:00,799 --> 00:19:05,039
pero has tenido el monopolio de la traición durante

293
00:19:02,640 --> 00:19:07,360
el tiempo suficiente.

294
00:19:05,039 --> 00:19:10,679
¿Dónde están? Dispersos por ahí. Ellos

295
00:19:07,360 --> 00:19:10,679
no puede oírnos.

296
00:19:10,799 --> 00:19:15,039
¿Te ha informado Suzanne? no estábamos

297
00:19:12,880 --> 00:19:16,799
solo el tiempo suficiente.

298
00:19:15,039 --> 00:19:18,760
Eisenhower necesita saber qué está pasando.

299
00:19:16,799 --> 00:19:21,280
construido a 200 pies bajo tierra en Gross

300
00:19:18,760 --> 00:19:22,720
Munchin. Puede que sea el as que Hitler

301
00:19:21,280 --> 00:19:24,960
reteniendo para usar contra nosotros en

302
00:19:22,720 --> 00:19:27,600
Día D. Cuando sea que llegue, tenemos que

303
00:19:24,960 --> 00:19:28,960
Entra en Gross Munchin.

304
00:19:27,600 --> 00:19:31,679
Eso pudo haber sido posible alguna vez, pero

305
00:19:28,960 --> 00:19:34,480
Ahora no. Helm sospecha de mí. Por eso

306
00:19:31,679 --> 00:19:36,559
Estoy aquí. Después de hoy, la Gestapo

307
00:19:34,480 --> 00:19:38,240
Nunca más dudes de ti. Ya ves,

308
00:19:36,559 --> 00:19:41,520
Suzanne ya les informó que estoy

309
00:19:38,240 --> 00:19:43,039
un espía británico.

310
00:19:41,520 --> 00:19:45,440
En este momento, su informe está siendo revisado.

311
00:19:43,039 --> 00:19:47,280
fuera. Has dejado un buen rastro de pistas.

312
00:19:45,440 --> 00:19:49,760
que los Jerry's seguramente olerán

313
00:19:47,280 --> 00:19:52,080
fuera. Bueno, ¿no se dan cuenta de que tienen

314
00:19:49,760 --> 00:19:53,440
¿Te envió a una trampa mortal? Exactamente,

315
00:19:52,080 --> 00:19:55,360
David.

316
00:19:53,440 --> 00:19:56,880
Y esta noche, después de examinar los papeles

317
00:19:55,360 --> 00:19:58,880
He traído, me denunciarás, y

318
00:19:56,880 --> 00:20:02,840
a la vista de Elm y sus asociados,

319
00:19:58,880 --> 00:20:02,840
Me matarás a tiros.

320
00:20:02,880 --> 00:20:41,970
Lo único que te pido es que lo hagas rápido.

321
00:20:05,300 --> 00:20:41,970
[Música]

322
00:20:44,440 --> 00:20:48,159
Guy, sabes que no puedo seguirlos.

323
00:20:46,480 --> 00:20:49,400
pedidos. No fui elegido para esto

324
00:20:48,159 --> 00:20:51,280
misión. I

325
00:20:49,400 --> 00:20:53,360
se ofreció como voluntario. Mira, no tengo nada que

326
00:20:51,280 --> 00:20:55,240
perder. Tengo contratado un terminal

327
00:20:53,360 --> 00:20:57,520
enfermedad. es

328
00:20:55,240 --> 00:20:59,720
incurable. Tengo otras 6 a 10 semanas

329
00:20:57,520 --> 00:21:01,919
en el exterior. ¿Cómo puedes estar seguro?

330
00:20:59,720 --> 00:21:04,559
chico? Y las probabilidades dicen que debería haber sido

331
00:21:01,919 --> 00:21:06,480
muerto hace un mes. Tus médicos pueden ser

332
00:21:04,559 --> 00:21:08,480
mal también. Por eso no debo estar

333
00:21:06,480 --> 00:21:10,320
tomado una línea. Los médicos alemanes

334
00:21:08,480 --> 00:21:12,720
Me examinó y diagnosticó mi condición.

335
00:21:10,320 --> 00:21:15,200
Se habían dado cuenta de que yo era una planta. tengo que

336
00:21:12,720 --> 00:21:17,520
morir aquí en Lisboa.

337
00:21:15,200 --> 00:21:18,640
No lo haré. No para salvar mi propio pellejo.

338
00:21:17,520 --> 00:21:20,640
Esto no tiene nada que ver contigo

339
00:21:18,640 --> 00:21:22,120
personalmente. No eres un hombre. tu eres el

340
00:21:20,640 --> 00:21:24,480
agente más importante en

341
00:21:22,120 --> 00:21:26,559
Europa. Otros 17 han muerto para ponerte

342
00:21:24,480 --> 00:21:28,320
en esa posición. pero para penetrar

343
00:21:26,559 --> 00:21:30,080
Grossman, determine exactamente qué

344
00:21:28,320 --> 00:21:32,320
Eisenhower necesita saberlo y reducir el ritmo

345
00:21:30,080 --> 00:21:34,000
o destruir el proyecto. Está bien. Todo

346
00:21:32,320 --> 00:21:35,520
bien. He perdido la cuenta de cuantos tengo

347
00:21:34,000 --> 00:21:37,400
Tuve que matar bajo órdenes, pero nunca lo he hecho.

348
00:21:35,520 --> 00:21:39,360
Aún así tuve que derribar a uno de los míos.

349
00:21:37,400 --> 00:21:41,720
amigos. Y llega un momento en que

350
00:21:39,360 --> 00:21:44,159
tienes que cuestionar tu

351
00:21:41,720 --> 00:21:46,000
pedidos. Te conviertes en algo muy

352
00:21:44,159 --> 00:21:49,440
muy parecido al enemigo. Se supone que debes

353
00:21:46,000 --> 00:21:51,760
Sea el enemigo, un nazi de pleno derecho.

354
00:21:49,440 --> 00:21:53,679
Esta noche te ganarás su respeto.

355
00:21:51,760 --> 00:21:56,080
Admirarán la sangre fría con

356
00:21:53,679 --> 00:21:57,679
en el que eliminas a un ex tonto. es

357
00:21:56,080 --> 00:21:59,520
¿La inteligencia británica está involucrada en esto?

358
00:21:57,679 --> 00:22:01,600
Ciertamente no. Luz azul recta

359
00:21:59,520 --> 00:22:03,520
proyecto. Estrictamente jefes de personal.

360
00:22:01,600 --> 00:22:07,520
Planificado hasta el último grado.

361
00:22:03,520 --> 00:22:09,039
Cordero de sacrificio. No me tengas lástima. nosotros

362
00:22:07,520 --> 00:22:13,400
probablemente nunca salgas de una mansión asquerosa

363
00:22:09,039 --> 00:22:13,400
vivo. Es un suicidio para los dos.

364
00:22:16,880 --> 00:22:21,200
Voy a decir adiós ahora,

365
00:22:18,919 --> 00:22:23,280
Dave. Nos vemos muy pronto, estoy

366
00:22:21,200 --> 00:22:25,760
asustado.

367
00:22:23,280 --> 00:22:28,760
Guy, tiene que haber una alternativa.

368
00:22:25,760 --> 00:22:36,360
Si se invirtieran las posiciones, lo haría para

369
00:22:28,760 --> 00:22:40,360
[Música]

370
00:22:36,360 --> 00:22:40,360
tú. Calor. Calor.

371
00:22:40,980 --> 00:23:07,280
[Música]

372
00:23:08,000 --> 00:23:12,280
Buenas noches. Tú nos perdonas por

373
00:23:10,320 --> 00:23:14,799
¿Empezar Dino sin ti? si, de

374
00:23:12,280 --> 00:23:16,159
curso. Spalding nunca debería haberlo hecho

375
00:23:14,799 --> 00:23:18,159
sugirió alguien que lo conocía tan bien como

376
00:23:16,159 --> 00:23:20,000
bien como lo hice yo. Bizley, ¿qué eres?

377
00:23:18,159 --> 00:23:22,720
¿dicho? Es un farsante. ha sido entrenado

378
00:23:20,000 --> 00:23:23,840
por expertos. Hicieron que Guy memorizara cosas.

379
00:23:22,720 --> 00:23:26,080
que nunca hubiera pensado

380
00:23:23,840 --> 00:23:29,200
dos veces. Le hice tropezar nada menos que

381
00:23:26,080 --> 00:23:31,280
tres veces. Veo. fue muy sabio

382
00:23:29,200 --> 00:23:33,360
decisión de traerme aquí. el podria tener

383
00:23:31,280 --> 00:23:35,280
te superé.

384
00:23:33,360 --> 00:23:39,760
Descubriré mucho más cuando

385
00:23:35,280 --> 00:23:40,880
interrogarlo personalmente en mi tiempo libre.

386
00:23:39,760 --> 00:23:43,120
No vamos a intentar llevárnoslo.

387
00:23:40,880 --> 00:23:44,200
al otro lado de la frontera. Eres plenamente consciente de

388
00:23:43,120 --> 00:23:47,240
mi

389
00:23:44,200 --> 00:23:49,200
intenciones. Te dije mucho. Portugal es

390
00:23:47,240 --> 00:23:50,960
neutral y podríamos llegar a nosotros mismos

391
00:23:49,200 --> 00:23:53,120
encarcelado durante el tiempo que duró

392
00:23:50,960 --> 00:23:54,640
la guerra si intentáramos secuestrar a un británico

393
00:23:53,120 --> 00:23:57,120
nacional.

394
00:23:54,640 --> 00:24:00,400
Te estás dirigiendo. simplemente salimos

395
00:23:57,120 --> 00:24:02,679
con gracia. ¿Eh? No, en absoluto. No

396
00:24:00,400 --> 00:24:04,960
como si fuera utilizado por los británicos

397
00:24:02,679 --> 00:24:06,720
espías. Spalling intentó jugar conmigo por el

398
00:24:04,960 --> 00:24:09,039
cabeza de turco. Escucha, creo que sus superiores

399
00:24:06,720 --> 00:24:10,679
Necesito una lección. Y lo que dejó Spalling

400
00:24:09,039 --> 00:24:13,679
¿detrás? Todo

401
00:24:10,679 --> 00:24:13,679
bien.

402
00:24:20,279 --> 00:24:26,240
Muerto sin más oportunidad de

403
00:24:22,960 --> 00:24:28,480
interrogarlo. No tiene nada más que contar.

404
00:24:26,240 --> 00:24:31,919
¿Cómo puedo estar seguro de eso? Tu informe

405
00:24:28,480 --> 00:24:34,240
es correcto. Como informé ayer,

406
00:24:31,919 --> 00:24:36,159
Spolling es claramente un agente doble. Ser

407
00:24:34,240 --> 00:24:38,400
tranquilo. Pero solo me dijiste algunos

408
00:24:36,159 --> 00:24:40,480
Hace unos minutos que sus agentes en Londres

409
00:24:38,400 --> 00:24:42,960
había confirmado ese hecho. no hay un

410
00:24:40,480 --> 00:24:45,120
cuestión de discusión abierta. arrastraste

411
00:24:42,960 --> 00:24:46,840
Me aleja de mi fin de semana para ponerme a

412
00:24:45,120 --> 00:24:49,919
algún tipo de

413
00:24:46,840 --> 00:24:52,480
prueba? Tengo plena intención de presentar una protesta.

414
00:24:49,919 --> 00:24:55,679
en el ministerio. simplemente deseo

415
00:24:52,480 --> 00:24:57,360
compare sus informes para estar seguro. que

416
00:24:55,679 --> 00:25:00,080
¿Pensaste cuando Ducha había estado mintiendo?

417
00:24:57,360 --> 00:25:03,000
a ti? Pues seguro que confías en tu

418
00:25:00,080 --> 00:25:06,440
quinta columna en Inglaterra. esto

419
00:25:03,000 --> 00:25:09,760
aburrido fue una vez tu cierre

420
00:25:06,440 --> 00:25:12,000
amigo. ¿Por qué de repente favoreces tales

421
00:25:09,760 --> 00:25:14,480
¿Trato duro para él? Precisamente

422
00:25:12,000 --> 00:25:16,400
porque era un conocido personal.

423
00:25:14,480 --> 00:25:19,200
Deseo que quede muy claro que yo

424
00:25:16,400 --> 00:25:22,240
No simpatizo con él. tu no

425
00:25:19,200 --> 00:25:22,240
Tienes algún sentimiento por él, ¿verdad?

426
00:25:22,400 --> 00:25:27,240
Tus gestos apenas

427
00:25:24,600 --> 00:25:29,760
necesario. lo llevaremos

428
00:25:27,240 --> 00:25:31,360
vivo. Quedan registrados una vez más y

429
00:25:29,760 --> 00:25:34,760
advirtiéndote que puedes estar guiándonos

430
00:25:31,360 --> 00:25:34,760
en una trampa.

431
00:25:35,760 --> 00:25:40,910
Es una pena desperdiciar algo tan hermoso.

432
00:25:37,919 --> 00:25:47,400
música. ¿te gustaría

433
00:25:40,910 --> 00:25:49,159
[Música]

434
00:25:47,400 --> 00:25:51,930
alcanzar

435
00:25:49,159 --> 00:26:05,039
¿Apareciendo inmediatamente?

436
00:25:51,930 --> 00:26:07,200
[Música]

437
00:26:05,039 --> 00:26:09,279
Lo exageraste. el sospecha algo

438
00:26:07,200 --> 00:26:11,320
está mal. Así es. En 10 minutos,

439
00:26:09,279 --> 00:26:13,679
irás al teléfono más cercano y marcarás

440
00:26:11,320 --> 00:26:15,200
759. Esa es la inteligencia británica aquí en

441
00:26:13,679 --> 00:26:16,720
Lisboa. Diles que un agente británico

442
00:26:15,200 --> 00:26:18,400
ha sido secuestrado y se lo están llevando

443
00:26:16,720 --> 00:26:20,480
a Alemania esta noche. ellos sabrán donde

444
00:26:18,400 --> 00:26:22,320
mirar. No estoy autorizado a hacer eso.

445
00:26:20,480 --> 00:26:23,760
Va en contra de las órdenes. Bueno, estoy emitiendo un

446
00:26:22,320 --> 00:26:25,470
nueva directiva. estas arruinando

447
00:26:23,760 --> 00:26:28,559
todo.

448
00:26:25,470 --> 00:26:31,679
[Música]

449
00:26:28,559 --> 00:26:33,360
Sonríe. Están mirando. estoy haciendo el

450
00:26:31,679 --> 00:26:35,600
protagonista, señorita, y a veces yo

451
00:26:33,360 --> 00:26:37,840
invento los pasos a medida que avanzo. ¿tú

452
00:26:35,600 --> 00:26:39,679
¿Creo que quiero que Sporing muera? es

453
00:26:37,840 --> 00:26:42,320
horrible, pero guárdalo. ¿Pasaste?

454
00:26:39,679 --> 00:26:45,320
el jabón? Sí. Repite ese número de teléfono.

455
00:26:42,320 --> 00:26:45,320
759.

456
00:26:46,680 --> 00:26:50,589
[Música]

457
00:27:01,919 --> 00:27:06,720
Hola, El. Éste es un barco hospital y yo

458
00:27:04,799 --> 00:27:08,440
No puedo permitir que se utilice con fines militares.

459
00:27:06,720 --> 00:27:12,760
propósitos. Iniciar el

460
00:27:08,440 --> 00:27:12,760
motores. ¿Dónde está?

461
00:27:20,600 --> 00:27:25,360
Marzo. ¿Me alegro de verte? estaremos

462
00:27:23,679 --> 00:27:28,240
pasar varios dias juntos esto

463
00:27:25,360 --> 00:27:29,559
mañana. Mi nombre es Elm y tomaré

464
00:27:28,240 --> 00:27:31,880
sobre tu

465
00:27:29,559 --> 00:27:35,360
interrogatorio. te voy a dar un

466
00:27:31,880 --> 00:27:36,600
dra para relajarte.

467
00:27:35,360 --> 00:27:38,720
Qué

468
00:27:36,600 --> 00:27:41,120
¿equivocado? Quiero decir, Dave, debí haberle dicho

469
00:27:38,720 --> 00:27:43,760
usted estoy en el nivel.

470
00:27:41,120 --> 00:27:46,000
Debes tener alguna influencia. dave,

471
00:27:43,760 --> 00:27:47,919
bueno, bajo la manga.

472
00:27:46,000 --> 00:27:50,919
Dave, no me dejes solo.

473
00:27:47,919 --> 00:27:50,919
este.

474
00:27:51,760 --> 00:27:55,840
¿Por qué me miras así?

475
00:27:53,600 --> 00:27:58,720
No tengas miedo.

476
00:27:55,840 --> 00:28:01,720
Vamos a descubrir quién mentía.

477
00:27:58,720 --> 00:28:01,720
aquí.

478
00:28:03,039 --> 00:28:07,520
Dave, no funcionó, chico. no necesitaba

479
00:28:05,840 --> 00:28:10,559
una aguja para reventar tu globo. me volví

480
00:28:07,520 --> 00:28:12,760
usted dentro.

481
00:28:10,559 --> 00:28:15,039
No, supongo que no soy bueno

482
00:28:12,760 --> 00:28:17,120
actor. Nunca podría fingir ser tan

483
00:28:15,039 --> 00:28:20,120
podrido como tú. Nunca pude adquirir el

484
00:28:17,120 --> 00:28:20,120
hedor.

485
00:28:21,440 --> 00:28:25,640
Has vendido a tus amigos, a tu

486
00:28:23,399 --> 00:28:28,159
país, todo lo que hace vivir

487
00:28:25,640 --> 00:28:33,760
vale la pena. Incluso aquellos para los que trabajas odian

488
00:28:28,159 --> 00:28:33,760
usted. Eres hombre muerto, March. tu eres

489
00:28:35,420 --> 00:28:41,880
[Música]

490
00:28:39,480 --> 00:28:44,340
muerto. Lo hizo un poco más fácil que yo.

491
00:28:41,880 --> 00:28:46,159
pensamiento. Dame una Luga.

492
00:28:44,340 --> 00:28:47,919
[Música]

493
00:28:46,159 --> 00:28:49,600
Elma dijo: "Dame tu Luga". hay

494
00:28:47,919 --> 00:28:52,159
todavía hay demasiadas cosas sin explicar. eres tu

495
00:28:49,600 --> 00:28:54,480
¿Seguirás protegiéndolo? ve como

496
00:28:52,159 --> 00:28:54,480
escuchaste

497
00:28:54,920 --> 00:29:01,200
[Música]

498
00:28:56,919 --> 00:29:01,200
él y enviar algunos más como

499
00:29:01,559 --> 00:29:05,760
usted. Veremos cuánto tiempo duran.

500
00:29:07,990 --> 00:29:12,120
[Música]

501
00:29:10,200 --> 00:29:14,440
último.

502
00:29:12,120 --> 00:29:17,679
Esperar. yo solo tu

503
00:29:14,440 --> 00:29:21,039
peso. Algo está pasando aquí. es

504
00:29:17,679 --> 00:29:22,399
Todo demasiado claro, demasiado simple. 5 minutos más

505
00:29:21,039 --> 00:29:24,080
puede que no haga ninguna diferencia. ¿Qué haces?

506
00:29:22,399 --> 00:29:26,039
¿Esperas que suceda en 5 minutos? ¿Por qué son

507
00:29:24,080 --> 00:29:28,640
¿Estás ganando tiempo? Él también confesó

508
00:29:26,039 --> 00:29:30,320
fácilmente. Hay algo más. ¿Por qué son

509
00:29:28,640 --> 00:29:31,919
¿Estás tratando de mantenerlo con vida? ¿Por qué todos?

510
00:29:30,320 --> 00:29:33,039
¿Esta emoción por un agente enemigo?

511
00:29:31,919 --> 00:29:36,039
Eres tú quien necesita intensivo.

512
00:29:33,039 --> 00:29:36,039
contrainterrogatorio.

513
00:29:45,760 --> 00:29:49,320
Agentes británicos.

514
00:29:52,480 --> 00:29:58,440
Bueno, Elm, parece que tus amigos tienen

515
00:29:54,080 --> 00:29:58,440
Llegó. Mentiroso.

516
00:30:00,320 --> 00:30:05,679
Elm, en nombre del Tercer Reich, quiero

517
00:30:02,799 --> 00:30:07,039
ponerlo bajo arresto por traición.

518
00:30:05,679 --> 00:30:08,799
Goric, tienes una hermosa forma de hablar.

519
00:30:07,039 --> 00:30:10,360
voz. Ahora bien, ¿cómo salimos de este barco?

520
00:30:08,799 --> 00:30:14,360
A través de la sala de máquinas y hasta el

521
00:30:10,360 --> 00:30:14,360
arco. Mover.

522
00:30:36,960 --> 00:30:42,600
No es así al llevarse el desconchado. Anda tu

523
00:30:38,640 --> 00:30:42,600
adelante. Hazlo rápido.

524
00:30:42,799 --> 00:30:46,159
Mira, vivas 3 semanas o 3

525
00:30:44,960 --> 00:30:48,240
años, tendrás que ser oficialmente

526
00:30:46,159 --> 00:30:50,000
muerto. Un error y es mi vida. quien

527
00:30:48,240 --> 00:30:52,080
¿Sabe? Tal vez pueda aprender cómo

528
00:30:50,000 --> 00:30:53,600
Después de todo, resulta la guerra. puedo decirte

529
00:30:52,080 --> 00:30:55,919
cómo va a resultar. Buena suerte en

530
00:30:53,600 --> 00:30:55,919
bruto

531
00:31:06,760 --> 00:31:10,760
Munchión. Calor. Calor.

532
00:31:38,799 --> 00:31:44,799
eso

533
00:31:40,440 --> 00:31:46,870
Dispara, soy el capitán del timón Fusard. yo exijo

534
00:31:44,799 --> 00:31:59,799
ser tomado prisionero de

535
00:31:46,870 --> 00:32:01,720
[Música]

536
00:31:59,799 --> 00:32:03,050
guerra.

537
00:32:01,720 --> 00:32:11,720
Calor.

538
00:32:03,050 --> 00:32:14,720
[Música]

539
00:32:11,720 --> 00:32:14,720
Calor.

540
00:32:19,640 --> 00:32:32,369
[Música]

541
00:32:34,360 --> 00:32:38,360
Calor. Calor.

542
00:32:38,590 --> 00:32:56,480
[Música]

543
00:32:54,080 --> 00:32:58,080
Siéntate. Marzo. ¿Por qué me arrastraron?

544
00:32:56,480 --> 00:33:01,120
de mi tren y traído aquí? Vas a

545
00:32:58,080 --> 00:33:01,120
ciertamente no preguntaré

546
00:33:03,159 --> 00:33:07,919
preguntas

547
00:33:05,000 --> 00:33:09,679
ahora sobre este asunto en Lisboa.

548
00:33:07,919 --> 00:33:12,799
Personalmente lo recordaré siempre.

549
00:33:09,679 --> 00:33:15,120
como un viaje de placer. Reclamaste el

550
00:33:12,799 --> 00:33:17,200
El científico que usted entrevistó era realmente un

551
00:33:15,120 --> 00:33:20,840
Espía británico.

552
00:33:17,200 --> 00:33:20,840
Estás seguro que es bastante

553
00:33:21,519 --> 00:33:26,720
Tan seguro como yo de que Alemania ganará

554
00:33:23,519 --> 00:33:29,600
la guerra. Puedo dar fe de su marcha. I

555
00:33:26,720 --> 00:33:32,080
estaba allí. ¿Viste realmente la marcha?

556
00:33:29,600 --> 00:33:34,080
¿Sping? Bueno, todos estábamos siendo perseguidos.

557
00:33:32,080 --> 00:33:36,000
No creo que miré atrás y viste

558
00:33:34,080 --> 00:33:39,360
nada. Bueno, al menos Spalling lo sabe.

559
00:33:36,000 --> 00:33:42,320
está muerto. Nos vemos obligados a retenerte

560
00:33:39,360 --> 00:33:44,159
pendiente de una mayor investigación. coronel

561
00:33:42,320 --> 00:33:46,159
Rich, has oído hablar de un aliado.

562
00:33:44,159 --> 00:33:48,720
organización que opera bajo el nombre en clave

563
00:33:46,159 --> 00:33:50,720
Luz azul. Continuar.

564
00:33:48,720 --> 00:33:53,360
Lamento informarle que nuestro propio

565
00:33:50,720 --> 00:33:55,360
Hinrich Elm, funcionario de la Gestapo, fue el

566
00:33:53,360 --> 00:33:56,880
último miembro de Blue Light. Y ahora que

567
00:33:55,360 --> 00:33:59,279
ha sido rescatado por su aliado

568
00:33:56,880 --> 00:34:02,279
Amigos, la Luz Azul está terminada, borrada.

569
00:33:59,279 --> 00:34:02,279
fuera.

570
00:34:06,399 --> 00:34:11,599
Elm siempre fue un difícil.

571
00:34:08,919 --> 00:34:13,760
compañero. Realmente no es uno de nosotros. pero

572
00:34:11,599 --> 00:34:16,399
hace que uno se pregunte acerca de

573
00:34:13,760 --> 00:34:18,399
eficiencia de las SS. Elm incluso fue así

574
00:34:16,399 --> 00:34:20,480
rápidamente para obtener una orden que requiera la

575
00:34:18,399 --> 00:34:22,320
muerte de cuanto. debo ser muy

576
00:34:20,480 --> 00:34:24,960
Valioso para el Reich si Elm me quisiera.

577
00:34:22,320 --> 00:34:27,440
fuera del camino tan mal.

578
00:34:24,960 --> 00:34:27,440
Si no lo haces

579
00:34:30,359 --> 00:34:33,480
Mente, ¿cuántos más como Almother y

580
00:34:32,800 --> 00:34:36,240
el

581
00:34:33,480 --> 00:34:39,200
¿Gestapo? Ah, claro. Debes tener algunos

582
00:34:36,240 --> 00:34:39,200
sospechas de tu

583
00:34:43,879 --> 00:34:48,399
propio. Me entregarás una fianza

584
00:34:46,320 --> 00:34:51,520
informe sobre todos y cada uno de los miembros de su

585
00:34:48,399 --> 00:34:51,520
unidad. Eres

586
00:34:51,879 --> 00:34:54,879
despedido.

587
00:34:57,560 --> 00:35:01,119
¿Quieres un

588
00:35:02,280 --> 00:35:05,440
¿beber? Debes perdonarme por el

589
00:35:04,160 --> 00:35:06,440
impresión que podría haber dado cuando

590
00:35:05,440 --> 00:35:09,119
primero

591
00:35:06,440 --> 00:35:11,839
entró. No es fácil pasar por alto el

592
00:35:09,119 --> 00:35:13,839
hecho de que eres americano. rector,

593
00:35:11,839 --> 00:35:16,079
Mi abuela nació en Alemania. yo soy ahora

594
00:35:13,839 --> 00:35:18,240
ciudadano alemán y miembro del partido en

595
00:35:16,079 --> 00:35:19,520
mejor posición que algunos que podría

596
00:35:18,240 --> 00:35:21,119
mencionar.

597
00:35:19,520 --> 00:35:22,960
Espero que no menciones la limosna.

598
00:35:21,119 --> 00:35:24,480
incidente del General de Carga. el

599
00:35:22,960 --> 00:35:25,839
El alto mando me ha asignado a la

600
00:35:24,480 --> 00:35:27,680
división de inteligencia. Ahora no puedes

601
00:35:25,839 --> 00:35:29,720
espera que encubra la existencia de

602
00:35:27,680 --> 00:35:32,680
agentes aliados dentro del

603
00:35:29,720 --> 00:35:35,520
Gestapo. No, no. El Furer debe ser

604
00:35:32,680 --> 00:35:39,280
notificado, y estoy seguro de que tomará algunas

605
00:35:35,520 --> 00:35:41,839
acción. Odiaría agregar uh a la

606
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
primeros pequeños problemas. Llamas espías

607
00:35:41,839 --> 00:35:44,680
dentro de la Guardia de Élite Única Furiosa un

608
00:35:43,680 --> 00:35:46,880
poco

609
00:35:44,680 --> 00:35:49,280
problema? Bueno, es una suerte que me retuvieran.

610
00:35:46,880 --> 00:35:50,720
aquí en Berlín. para ver que este asunto

611
00:35:49,280 --> 00:35:54,920
se maneja correctamente en lugar de enviar

612
00:35:50,720 --> 00:35:54,920
Me voy a Grossman.

613
00:35:56,200 --> 00:36:32,880
[Música]

614
00:36:30,320 --> 00:36:35,200
Solicitud general de Francia para marzo

615
00:36:32,880 --> 00:36:37,520
transferencia al proyecto Grossmanion.

616
00:36:35,200 --> 00:36:39,280
¿Dónde está? Fue rechazado, señor. es

617
00:36:37,520 --> 00:36:41,280
retrocediendo por canales. agarrarse de

618
00:36:39,280 --> 00:36:43,200
y enviarlo de nuevo. nosotros

619
00:36:41,280 --> 00:36:45,200
disponer su aprobación. Te lo ruego

620
00:36:43,200 --> 00:36:46,640
Perdón, señor, pero como experto en propaganda,

621
00:36:45,200 --> 00:36:48,320
Marsh no tiene suficiente autorización

622
00:36:46,640 --> 00:36:50,839
para ser permitido dentro de nuestro alto secreto

623
00:36:48,320 --> 00:36:53,119
fábrica. No sería seguro. en el

624
00:36:50,839 --> 00:36:55,839
al contrario, es el lugar más seguro en

625
00:36:53,119 --> 00:36:57,920
Alemania para él y para nosotros. 200 pies debajo

626
00:36:55,839 --> 00:37:00,400
el suelo sin medios de

627
00:36:57,920 --> 00:37:03,280
comunicación con el mundo exterior. el

628
00:37:00,400 --> 00:37:05,640
No nos causará ningún problema. Dentro de 24

629
00:37:03,280 --> 00:37:08,170
horas, marzo será

630
00:37:05,640 --> 00:37:27,920
enterrado, por así decirlo.

631
00:37:08,170 --> 00:37:29,599
[Música]

632
00:37:27,920 --> 00:37:31,359
Si hubiera alguna pregunta sobre Alemania

633
00:37:29,599 --> 00:37:34,160
Perdiendo la guerra, no estaría aquí bien.

634
00:37:31,359 --> 00:37:36,640
ahora. Ambos somos realistas.

635
00:37:34,160 --> 00:37:38,720
Ya sabes, Turquía debe permanecer neutral.

636
00:37:36,640 --> 00:37:39,839
poder. Pero hay neutrales y luego

637
00:37:38,720 --> 00:37:41,280
hay neutrales. Ahora has estado

638
00:37:39,839 --> 00:37:44,280
vender la mayor parte de su cromo al

639
00:37:41,280 --> 00:37:47,839
alianza. Mmmm. Esos contratos han sido

640
00:37:44,280 --> 00:37:49,359
efecto antes. Sí, pero Hitler no lo hará.

641
00:37:47,839 --> 00:37:51,040
recuerda eso. Bueno, la guerra ha terminado.

642
00:37:49,359 --> 00:37:53,040
Ahora sigue mi consejo. Rompe tu

643
00:37:51,040 --> 00:37:54,880
contratos. No apuestes. Vender a

644
00:37:53,040 --> 00:37:57,400
Alemania. Te estoy hablando ahora como

645
00:37:54,880 --> 00:37:59,839
amigo. Injusto. muy

646
00:37:57,400 --> 00:38:01,920
injusto. Has monopolizado en todo

647
00:37:59,839 --> 00:38:03,680
maldad. Ahora no empieces a pelear por

648
00:38:01,920 --> 00:38:05,280
a mí. Acabo de remendar el turco alemán.

649
00:38:03,680 --> 00:38:08,560
relaciones. Pero claro, no puedo

650
00:38:05,280 --> 00:38:08,560
Rechaza la perdición.

651
00:38:10,560 --> 00:38:15,920
Oh, Suzanne, creo que conoces a David.

652
00:38:12,880 --> 00:38:18,240
Marzo. Por supuesto. Estaba seguro de que conseguirías

653
00:38:15,920 --> 00:38:20,720
salir de Lisboa sano y salvo sin siquiera

654
00:38:18,240 --> 00:38:23,760
despeinándote el pelo. Me siento halagado

655
00:38:20,720 --> 00:38:26,800
pensamiento. El señor March nunca se queda mucho tiempo

656
00:38:23,760 --> 00:38:28,640
suficiente para afrontar cualquier peligro. tu padre

657
00:38:26,800 --> 00:38:30,480
permaneció demasiado tiempo y fue ejecutado por

658
00:38:28,640 --> 00:38:32,560
el metro francés. ¿No es por eso que

659
00:38:30,480 --> 00:38:34,880
¿Viniste a nuestro lado? mi padre era

660
00:38:32,560 --> 00:38:37,119
un soldado que sabía que el destino de Francia

661
00:38:34,880 --> 00:38:39,040
estaba con Alemania.

662
00:38:37,119 --> 00:38:42,240
¿Es cierto que anunciaste tu American?

663
00:38:39,040 --> 00:38:44,960
ciudadanía para evitar el servicio militar obligatorio? Bueno,

664
00:38:42,240 --> 00:38:47,119
¿Ahora puedes imaginarme en una trinchera? yo

665
00:38:44,960 --> 00:38:52,200
Habría sido un soldado muy pobre.

666
00:38:47,119 --> 00:38:52,200
Eres perfecta como mascota doméstica.

667
00:38:52,240 --> 00:38:57,359
Bueno, por fin has conocido a una mujer capaz

668
00:38:54,560 --> 00:38:58,880
para resistir tu oportunidad. monmoiselle, tu

669
00:38:57,359 --> 00:39:00,720
no tendrás que aguantarme mucho

670
00:38:58,880 --> 00:39:02,960
más tiempo. Me están enviando a Gmanion

671
00:39:00,720 --> 00:39:04,240
mañana para una estancia muy larga. yo

672
00:39:02,960 --> 00:39:06,400
entendió esa tarea en particular

673
00:39:04,240 --> 00:39:08,320
Era imposible arreglarlo. Nada es

674
00:39:06,400 --> 00:39:10,560
imposible para la Gestapo. son un

675
00:39:08,320 --> 00:39:12,320
organización muy eficiente y

676
00:39:10,560 --> 00:39:14,800
Sé que entregaré esta tarea.

677
00:39:12,320 --> 00:39:18,800
en propaganda muy útil. Así que ahora

678
00:39:14,800 --> 00:39:21,359
Tú también eres el favorito de las SS.

679
00:39:18,800 --> 00:39:22,800
¿Por qué no te agrado? ¿Es

680
00:39:21,359 --> 00:39:24,880
por los comentarios que hice sobre tu

681
00:39:22,800 --> 00:39:26,079
padre? Y si la resistencia no hubiera

682
00:39:24,880 --> 00:39:29,240
lo hubiera ahorcado, probablemente lo habría hecho

683
00:39:26,079 --> 00:39:29,240
él mismo.

684
00:39:39,200 --> 00:39:45,280
¿Por qué la enfureces deliberadamente?

685
00:39:43,040 --> 00:39:49,079
Ah, no lo sé. De alguna manera tengo la

686
00:39:45,280 --> 00:39:49,079
sintiendo que le gusta.

687
00:39:57,190 --> 00:40:19,329
[Música]

688
00:40:22,930 --> 00:40:56,240
[Música]

689
00:40:53,839 --> 00:41:00,319
Consejos de partido. El tamaño va a causar

690
00:40:56,240 --> 00:41:00,319
besarse. yo espero

691
00:41:02,520 --> 00:41:08,480
instrucciones. Haga arreglos para permanecer cerca de

692
00:41:04,720 --> 00:41:13,050
marcha. Funciona como afuera

693
00:41:08,480 --> 00:41:13,050
[Música]

694
00:41:16,080 --> 00:41:23,359
[Música]

695
00:41:20,359 --> 00:41:23,359
contacto.

696
00:41:29,850 --> 00:41:44,590
[Música]

697
00:41:41,240 --> 00:42:01,079
Calor. Calor.

698
00:41:44,590 --> 00:42:01,079
[Música]

699
00:42:02,079 --> 00:42:05,119
Bienvenido a Gor's

700
00:42:08,599 --> 00:42:14,160
Menión. Increíble cómo mi petición para tu

701
00:42:10,960 --> 00:42:16,079
Los servicios fueron aprobados tan repentinamente.

702
00:42:14,160 --> 00:42:17,920
Bueno, echa un último vistazo a

703
00:42:16,079 --> 00:42:20,160
luz del sol. No lo volverás a ver

704
00:42:17,920 --> 00:42:22,640
durante un mes. General, esto es

705
00:42:20,160 --> 00:42:25,520
Mmoiselle Susan Bosch, a quien el Gustavo

706
00:42:22,640 --> 00:42:27,920
fue asignado para vigilarme. supongo que tu

707
00:42:25,520 --> 00:42:29,040
hacer. He arreglado tu autorización. en

708
00:42:27,920 --> 00:42:31,280
Mientras tanto, puedes hacerlo tú mismo.

709
00:42:29,040 --> 00:42:33,440
cómoda en el recinto femenino.

710
00:42:31,280 --> 00:42:35,119
Ahora, si me sigues, entonces podrás

711
00:42:33,440 --> 00:42:37,760
Mira lo que estamos construyendo tan profundamente debajo

712
00:42:35,119 --> 00:42:39,800
la superficie de la tierra. que no

713
00:42:37,760 --> 00:42:44,079
americano alguna vez

714
00:42:39,800 --> 00:42:44,079
visto. Venir.

715
00:42:44,440 --> 00:43:00,329
[Música]

716
00:43:00,520 --> 00:43:16,800
Calor. Calor.

717
00:43:04,020 --> 00:43:19,119
[Música]

718
00:43:16,800 --> 00:43:21,730
Ahora estamos a punto de descender 200 pies por debajo

719
00:43:19,119 --> 00:43:37,359
la superficie de la Tierra.

720
00:43:21,730 --> 00:43:39,280
[Música]

721
00:43:37,359 --> 00:43:41,359
La fábrica a continuación está totalmente a salvo de

722
00:43:39,280 --> 00:43:44,000
ataques aéreos. Es invulnerable a

723
00:43:41,359 --> 00:43:46,319
ataque de cualquier tipo. Incluso si Alemania fuera

724
00:43:44,000 --> 00:43:48,480
estar ocupados, es posible para nosotros

725
00:43:46,319 --> 00:43:51,119
Apaga a Gormanion y sigue luchando.

726
00:43:48,480 --> 00:43:54,520
desde abajo. Nunca tendremos que hacerlo. estamos

727
00:43:51,119 --> 00:43:54,520
ganando la guerra.

728
00:43:58,640 --> 00:44:02,400
Toda la ropa debe quitarse y dejarse.

729
00:44:00,480 --> 00:44:04,720
detrás en esta estación.

730
00:44:02,400 --> 00:44:08,760
No te preocupes, se te proporcionarán uniformes.

731
00:44:04,720 --> 00:44:08,760
una vez hemos entrado en fábrica.

732
00:44:13,040 --> 00:44:16,079
Se han tomado todas las precauciones que

733
00:44:14,400 --> 00:44:17,400
no se puede mencionar nada

734
00:44:16,079 --> 00:44:19,760
que podría ser utilizado con el propósito de

735
00:44:17,400 --> 00:44:21,760
sabotaje y por supuesto nada puede ser de

736
00:44:19,760 --> 00:44:23,200
El valor se puede sacar de fábrica.

737
00:44:21,760 --> 00:44:25,200
Es reconfortante saber que la salmuera

738
00:44:23,200 --> 00:44:27,119
Por los portales pasan los alemanes más limpios del

739
00:44:25,200 --> 00:44:29,440
mundo.

740
00:44:27,119 --> 00:44:32,000
Así veis Marzo, nuestras medidas de seguridad.

741
00:44:29,440 --> 00:44:33,359
aquí son infalibles. Sí. Un agente enemigo

742
00:44:32,000 --> 00:44:35,680
ni siquiera podía empezar a entrar en bruto

743
00:44:33,359 --> 00:44:39,090
manión. Él podría entrar, pero tú lo harías.

744
00:44:35,680 --> 00:45:02,839
nunca salgas vivo.

745
00:44:39,090 --> 00:45:02,839
[Música]

746
00:45:07,440 --> 00:45:11,920
Esta orden confirma que la inicial

747
00:45:09,839 --> 00:45:13,440
El modelo estará listo la próxima semana. lo hará

748
00:45:11,920 --> 00:45:15,839
ser trasladado a mar abierto, donde

749
00:45:13,440 --> 00:45:17,359
Se activará el aparato de disparo.

750
00:45:15,839 --> 00:45:18,880
Hemos esperado mucho tiempo por este día.

751
00:45:17,359 --> 00:45:20,800
y sé que el propio Burough es

752
00:45:18,880 --> 00:45:23,480
agradecido a todos y cada uno de ustedes

753
00:45:20,800 --> 00:45:26,800
por tus incansables esfuerzos.

754
00:45:23,480 --> 00:45:28,520
Señores y querido médico extranjero, ¿puedo

755
00:45:26,800 --> 00:45:31,200
presentar a david

756
00:45:28,520 --> 00:45:33,480
Experto en propaganda de marzo recientemente.

757
00:45:31,200 --> 00:45:37,760
asignado a Rose Mitch

758
00:45:33,480 --> 00:45:39,880
Dr. Dr. Becca Dr. Zimmer bienvenido a Gmin

759
00:45:37,760 --> 00:45:42,119
March y nuestro jefe de

760
00:45:39,880 --> 00:45:45,520
abridor de seguridad

761
00:45:42,119 --> 00:45:48,480
Luba y por supuesto nuestro propio Dr.

762
00:45:45,520 --> 00:45:50,720
Gretchian Hoffman.

763
00:45:48,480 --> 00:45:52,240
Creo que podemos tener propósitos opuestos. mi

764
00:45:50,720 --> 00:45:54,240
El trabajo es convencer a los aliados de

765
00:45:52,240 --> 00:45:56,560
Ríndete para que no haya necesidad de hacerlo.

766
00:45:54,240 --> 00:45:57,960
Usa el arma que has creado. No, nosotros

767
00:45:56,560 --> 00:46:00,480
no están en cruz

768
00:45:57,960 --> 00:46:03,119
propósitos. Hace mucho tiempo, el profesor Echot

769
00:46:00,480 --> 00:46:05,200
me enseñó que el trabajo del científico

770
00:46:03,119 --> 00:46:07,680
era crear armas que harían

771
00:46:05,200 --> 00:46:09,839
la paz es una necesidad. Lo que hemos hecho aquí

772
00:46:07,680 --> 00:46:11,839
acortará la guerra en muchos años. es

773
00:46:09,839 --> 00:46:14,640
este Felix Ehart de la universidad

774
00:46:11,839 --> 00:46:18,240
¿Estás hablando? Si, es un querido

775
00:46:14,640 --> 00:46:20,560
amigo. ¿Lo conoces?

776
00:46:18,240 --> 00:46:22,480
Esto también afirma que la Fura tiene

777
00:46:20,560 --> 00:46:24,079
ordenó una delegación de Gross Munchin

778
00:46:22,480 --> 00:46:26,000
comparecer ante él en Berlín el próximo

779
00:46:24,079 --> 00:46:27,599
Martes junto con los planos. el

780
00:46:26,000 --> 00:46:30,000
por supuesto tendrá la aprobación final

781
00:46:27,599 --> 00:46:32,079
antes de que pueda comenzar la producción en masa. tu

782
00:46:30,000 --> 00:46:34,400
debería disfrutar de un viaje a Berlín. No

783
00:46:32,079 --> 00:46:37,119
saber. Estoy muy ocupado aquí. Por supuesto,

784
00:46:34,400 --> 00:46:39,760
Gretchen irá. Bura ha oído hablar de ella.

785
00:46:37,119 --> 00:46:41,599
y quiere conocerla. ¿Cuánto tiempo llevas?

786
00:46:39,760 --> 00:46:43,520
estado viviendo aquí abajo? Entonces, años en dos

787
00:46:41,599 --> 00:46:45,040
meses. Bueno, no te pierdas el exterior.

788
00:46:43,520 --> 00:46:48,720
mundo?

789
00:46:45,040 --> 00:46:51,720
No. Todo lo que necesito está aquí.

790
00:46:48,720 --> 00:46:51,720
¿En realidad?

791
00:46:52,319 --> 00:46:57,839
Discúlpame, por favor.

792
00:46:55,440 --> 00:46:59,290
Ella es muy tímida. Si, estoy muy

793
00:46:57,839 --> 00:47:11,920
atractivo.

794
00:46:59,290 --> 00:47:14,000
[Música]

795
00:47:11,920 --> 00:47:15,920
Para llegar a Europa, los aliados

796
00:47:14,000 --> 00:47:18,240
fuerzas montarán una vasta armada para navegar

797
00:47:15,920 --> 00:47:20,480
a través del canal hacia Francia. esto es

798
00:47:18,240 --> 00:47:22,839
nuestra arma para destruir esa armada.

799
00:47:20,480 --> 00:47:25,280
Submarinos en miniatura, cada uno tripulado por un

800
00:47:22,839 --> 00:47:26,720
piloto. Y con él llevarán dos

801
00:47:25,280 --> 00:47:27,839
de estos pequeños pero eficaces guiados

802
00:47:26,720 --> 00:47:30,079
misiles, que pueden ser lanzados desde

803
00:47:27,839 --> 00:47:31,920
debajo del agua. Una vez que los aliados

804
00:47:30,079 --> 00:47:33,440
La invasión está lista, Alemania tendrá

805
00:47:31,920 --> 00:47:35,839
produjo cientos de estos submarinos

806
00:47:33,440 --> 00:47:37,520
misiles. Un arma formidable, pero

807
00:47:35,839 --> 00:47:39,119
hacer retroceder a los aliados a Inglaterra

808
00:47:37,520 --> 00:47:42,560
Difícilmente ganar la guerra. estas descontando

809
00:47:39,119 --> 00:47:44,560
segunda fase del proyecto Gormanion.

810
00:47:42,560 --> 00:47:46,800
Una vez que las fuerzas expedicionarias de la aerolínea

811
00:47:44,560 --> 00:47:48,400
han sido destruidos en el mar, cientos de

812
00:47:46,800 --> 00:47:49,920
Estos submarinos serán lanzados desde

813
00:47:48,400 --> 00:47:52,720
los barcos de motor frente a la costa del norte

814
00:47:49,920 --> 00:47:55,200
América. Procederán bajo el agua de

815
00:47:52,720 --> 00:47:57,119
Mississippi, Hudson, PTOAC y St.

816
00:47:55,200 --> 00:47:59,040
Ríos Lawrence, en lo más profundo del mismo

817
00:47:57,119 --> 00:48:01,440
corazón de los Estados Unidos y en el

818
00:47:59,040 --> 00:48:03,200
Región de los Grandes Lagos. allí lo harán

819
00:48:01,440 --> 00:48:05,599
lanzamos nuestros misiles contra el gran

820
00:48:03,200 --> 00:48:07,359
ciudades de América como Boston, Chicago,

821
00:48:05,599 --> 00:48:08,839
Nueva York y en el sector industrial.

822
00:48:07,359 --> 00:48:11,359
centros de nuestra

823
00:48:08,839 --> 00:48:13,920
enemigo. Sin aterrizar un hombre en

824
00:48:11,359 --> 00:48:16,319
En suelo americano, Alemania derrotará al

825
00:48:13,920 --> 00:48:18,160
Estados Unidos. Y ahí es donde vengo

826
00:48:16,319 --> 00:48:20,200
para convencer al pueblo estadounidense de que

827
00:48:18,160 --> 00:48:23,119
No es posible que ganen el

828
00:48:20,200 --> 00:48:24,800
guerra. Bueno, admiro la diligencia y

829
00:48:23,119 --> 00:48:27,480
planificación que se llevó a cabo en esta operación.

830
00:48:24,800 --> 00:48:28,960
Es el típico ingenio alemán.

831
00:48:27,480 --> 00:48:30,760
[Música]

832
00:48:28,960 --> 00:48:33,599
Todo lo que se necesita ahora es la Fura.

833
00:48:30,760 --> 00:48:37,559
firma. Construiremos 25 submarinos al

834
00:48:33,599 --> 00:48:37,559
semana, tal vez más.

835
00:48:37,890 --> 00:48:44,340
[Música]

836
00:49:02,880 --> 00:49:07,520
Buenos días doctor. ¿Han proporcionado

837
00:49:05,520 --> 00:49:10,720
¿Tienes un nuevo guardarropa para tu viaje?

838
00:49:07,520 --> 00:49:12,800
Los estilos cambiaron en 3 años. yo nunca fui

839
00:49:10,720 --> 00:49:14,559
muy consciente de la ropa. De todos modos,

840
00:49:12,800 --> 00:49:17,680
Encontrarás que construimos un nuevo

841
00:49:14,559 --> 00:49:19,920
Alemania. Más fuerte, más decidido. No

842
00:49:17,680 --> 00:49:22,559
lugar para los débiles o indecisos. nosotros

843
00:49:19,920 --> 00:49:24,880
Nazis, por favor. no se nada

844
00:49:22,559 --> 00:49:26,640
sobre política.

845
00:49:24,880 --> 00:49:31,079
Bueno, entonces te sugiero que no sigas

846
00:49:26,640 --> 00:49:31,079
referencia a hombres como Felix Ehart.

847
00:49:33,200 --> 00:49:38,720
¿Qué quieres decir exactamente?

848
00:49:36,240 --> 00:49:41,520
Fue arrestado hace dos años. el es un

849
00:49:38,720 --> 00:49:44,760
Prisionero en el Castillo de Burggo.

850
00:49:41,520 --> 00:49:44,760
¿En prisión?

851
00:49:44,880 --> 00:49:49,920
¿Por qué? Dime por qué. Parece tu amigo

852
00:49:47,359 --> 00:49:52,240
objetó algunos de los usos que su guiado

853
00:49:49,920 --> 00:49:55,200
se estaban lanzando misiles. yo no

854
00:49:52,240 --> 00:49:57,200
créelo. Recibí una carta de él

855
00:49:55,200 --> 00:49:59,680
sólo esta semana en la que elogió la

856
00:49:57,200 --> 00:50:01,720
esfuerzo de guerra. Se puede obligar a un hombre a escribir

857
00:49:59,680 --> 00:50:04,000
letras. El Gustavo puede ser muy

858
00:50:01,720 --> 00:50:08,440
persuasivo. Probablemente solo lo use para

859
00:50:04,000 --> 00:50:08,440
mantener a raya a sus antiguos alumnos.

860
00:50:09,760 --> 00:50:14,440
No ves nada más que aliento para mi

861
00:50:12,559 --> 00:50:18,000
Trabaja en G Munchin.

862
00:50:14,440 --> 00:50:19,520
letras. Gretchen, escúchame. hay

863
00:50:18,000 --> 00:50:21,280
una nueva Alemania ahora. vas a tener

864
00:50:19,520 --> 00:50:24,640
aprender a acostumbrarse y aceptar

865
00:50:21,280 --> 00:50:27,119
eso. Cuando vea a la Fura, suplicaré

866
00:50:24,640 --> 00:50:29,200
que reabran el caso de Echart. para tu

867
00:50:27,119 --> 00:50:31,040
Por tu propio bien, olvídate de Echart. el es solo

868
00:50:29,200 --> 00:50:32,240
tan bueno como muerto. no te asocies

869
00:50:31,040 --> 00:50:34,480
tú mismo con él, y nunca

870
00:50:32,240 --> 00:50:37,920
Mencione su nombre nuevamente. el me trajo

871
00:50:34,480 --> 00:50:39,920
arriba. Él pagó por mi educación. el era

872
00:50:37,920 --> 00:50:41,359
un hombre tan dulce y gentil. ¿Y qué es?

873
00:50:39,920 --> 00:50:44,720
Más importante, tu sentimental.

874
00:50:41,359 --> 00:50:46,680
¿Recuerdos o tu país?

875
00:50:44,720 --> 00:50:49,480
¿Por qué estás haciendo

876
00:50:46,680 --> 00:50:52,890
esto? En un momento eres mi

877
00:50:49,480 --> 00:51:00,359
amigo y al proximo estas acusando

878
00:50:52,890 --> 00:51:03,440
[Música]

879
00:51:00,359 --> 00:51:05,599
yo. Sentí que era mi deber advertirte que

880
00:51:03,440 --> 00:51:07,119
Fraudeline Dr. Hoffman puede ser un valor

881
00:51:05,599 --> 00:51:09,520
riesgo, especialmente después de haber estado en

882
00:51:07,119 --> 00:51:10,720
Berlín. Sigue mucho. Ella no parece

883
00:51:09,520 --> 00:51:12,319
entender las medidas que han

884
00:51:10,720 --> 00:51:14,319
necesario ahora que Alemania está

885
00:51:12,319 --> 00:51:16,079
luchando por una supervivencia y ella

886
00:51:14,319 --> 00:51:18,240
apego al traidor Ehart puede

887
00:51:16,079 --> 00:51:20,160
resultar peligroso. soy muy consciente de

888
00:51:18,240 --> 00:51:21,520
su conversación con el Dr. Hoffman. Su

889
00:51:20,160 --> 00:51:23,119
Los cuartos están conectados con un sistema de escucha.

890
00:51:21,520 --> 00:51:24,359
dispositivo.

891
00:51:23,119 --> 00:51:27,839
no tuve

892
00:51:24,359 --> 00:51:30,160
idea. Es bueno que hayas informado esto. Él

893
00:51:27,839 --> 00:51:32,640
Podría ser mejor si ella no lo hace.

894
00:51:30,160 --> 00:51:34,800
pero tiene un pedido especial de regalo.

895
00:51:32,640 --> 00:51:37,480
Te sugiero que lo sigas. No, mis deberes

896
00:51:34,800 --> 00:51:40,839
aquí no me permitirá hacerlo.

897
00:51:37,480 --> 00:51:43,200
En cambio, irás con ella como

898
00:51:40,839 --> 00:51:44,720
escolta. Ella parece atraída por ti y

899
00:51:43,200 --> 00:51:46,800
así que no te será difícil

900
00:51:44,720 --> 00:51:48,880
vigilarla en todo momento. pero yo

901
00:51:46,800 --> 00:51:51,599
Acabo de llegar. Sólo estará ausente 48

902
00:51:48,880 --> 00:51:54,000
horas, y como usted dice, esto podría ser

903
00:51:51,599 --> 00:51:57,400
extremadamente importante.

904
00:51:54,000 --> 00:51:57,400
Como desées.

905
00:52:04,720 --> 00:52:10,000
[Música]

906
00:52:07,280 --> 00:52:11,839
¿Por qué me envían?

907
00:52:10,000 --> 00:52:14,240
El Gustavo me informa que tienes un

908
00:52:11,839 --> 00:52:16,640
cierta aversión hacia nuestro amigo March.

909
00:52:14,240 --> 00:52:18,800
March es un oportunista. el cambiara

910
00:52:16,640 --> 00:52:21,440
lados nuevamente. Pensaba que Alemania era

911
00:52:18,800 --> 00:52:23,280
perdiendo la guerra. Estoy de acuerdo. Pero por ahora, él

912
00:52:21,440 --> 00:52:25,200
será útil. Él se está uniendo al

913
00:52:23,280 --> 00:52:27,520
delegación a Berlín con el fin de

914
00:52:25,200 --> 00:52:30,960
observando a Frol y al Dr. Hoffman. tu tambien

915
00:52:27,520 --> 00:52:33,880
irá a ver a Marge. tu no

916
00:52:30,960 --> 00:52:37,280
tomar muchos riesgos, ¿verdad? y mi

917
00:52:33,880 --> 00:52:40,559
posesión. No puedo permitírmelo. tienes

918
00:52:37,280 --> 00:52:42,599
espías para espiar a tus espías. Informa a

919
00:52:40,559 --> 00:52:45,839
informar sobre su

920
00:52:42,599 --> 00:52:48,720
informa. Te lo prometo, si marzo es

921
00:52:45,839 --> 00:52:50,560
planeando cualquier truco, seré el primero

922
00:52:48,720 --> 00:53:02,020
para saberlo.

923
00:52:50,560 --> 00:53:02,020
[Música]

924
00:53:10,800 --> 00:53:15,680
Se supone que debo vigilarte.

925
00:53:13,839 --> 00:53:17,680
Una vez lleguemos al Gran Hotel de Berlín,

926
00:53:15,680 --> 00:53:19,440
Necesito escaparme por unas horas. I

927
00:53:17,680 --> 00:53:22,240
no debería tener ningún problema para cubrir

928
00:53:19,440 --> 00:53:23,599
tú. El castillo de Burkov está a solo 2 horas de viaje.

929
00:53:22,240 --> 00:53:25,359
de Berlín. tal vez pueda liberarme

930
00:53:23,599 --> 00:53:28,800
Échart y volver por la mañana. Qué

931
00:53:25,359 --> 00:53:30,079
¿para? La Grossmansion sólo puede ser destruida

932
00:53:28,800 --> 00:53:33,040
por uno de los científicos que ayudaron

933
00:53:30,079 --> 00:53:37,240
construirlo. Creo que Ehart puede convencer

934
00:53:33,040 --> 00:53:37,240
Gretchen para ayudarme a volarlo.

935
00:53:38,350 --> 00:53:44,020
[Música]

936
00:53:42,760 --> 00:54:13,719
[Aplausos]

937
00:53:44,020 --> 00:54:13,719
[Música]

938
00:54:14,160 --> 00:54:19,920
Eso fue maravilloso. no he bailado

939
00:54:16,480 --> 00:54:22,040
desde que era niña. Entonces, tienes

940
00:54:19,920 --> 00:54:26,720
tu juego después de todo, ¿eh?

941
00:54:22,040 --> 00:54:28,400
Sí. Había olvidado cómo es la vida.

942
00:54:26,720 --> 00:54:31,280
Pero podría haber tanta gente feliz

943
00:54:28,400 --> 00:54:32,880
haciendo lo que quisieran. Oh, no, no,

944
00:54:31,280 --> 00:54:34,480
no más, por favor. Estoy tan acostumbrado a

945
00:54:32,880 --> 00:54:38,640
bebiendo. No, no, no. tu trabajo es

946
00:54:34,480 --> 00:54:43,200
completado. Estamos celebrando aquí.

947
00:54:38,640 --> 00:54:46,079
Todo es tan alegre, tan hermoso.

948
00:54:43,200 --> 00:54:48,480
Hoy conocí y estreché la mano de Adolf.

949
00:54:46,079 --> 00:54:48,480
hitler

950
00:54:49,720 --> 00:54:52,720
él mismo.

951
00:54:53,920 --> 00:55:07,639
[Música]

952
00:55:10,400 --> 00:55:21,040
[Música]

953
00:55:18,119 --> 00:55:22,520
¿Nadie ha visto

954
00:55:21,040 --> 00:55:26,319
¿Están todos?

955
00:55:22,520 --> 00:55:26,319
ciego? ¿Cómo pueden ir?

956
00:55:26,520 --> 00:55:30,119
¿sin bailar? Pero me hablaste de

957
00:55:28,400 --> 00:55:32,920
Profesor

958
00:55:30,119 --> 00:55:36,000
Akott. De repente creo

959
00:55:32,920 --> 00:55:38,720
eso. Olvídate de eso. Se supone que debemos

960
00:55:36,000 --> 00:55:40,680
estar pasando un buen rato.

961
00:55:38,720 --> 00:55:42,880
Me dices que mi amigo es un

962
00:55:40,680 --> 00:55:45,400
prisionero, pero morirá cuando termine la guerra.

963
00:55:42,880 --> 00:55:47,839
Se acabó. ¿Me llenarás de

964
00:55:45,400 --> 00:55:50,799
¿champán? Hazme rodar y ríe y

965
00:55:47,839 --> 00:55:53,920
dime que lo olvide.

966
00:55:50,799 --> 00:55:54,839
Creo que será mejor que subamos.

967
00:55:53,920 --> 00:55:58,480
No,

968
00:55:54,839 --> 00:56:00,520
espera. Creo que lo entiendo ahora. Estos

969
00:55:58,480 --> 00:56:03,119
la gente solo finge ser

970
00:56:00,520 --> 00:56:07,240
gay. Pero detrás de toda esta música y

971
00:56:03,119 --> 00:56:07,240
risas, tienen mucho miedo.

972
00:56:08,160 --> 00:56:12,830
No hay nada más que miedo.

973
00:56:10,720 --> 00:56:16,720
Vamos.

974
00:56:12,830 --> 00:56:19,359
[Música]

975
00:56:16,720 --> 00:56:21,680
saliendo tan temprano. Eh, el Dr. Hoffman es

976
00:56:19,359 --> 00:56:23,050
muy cansado. Te veré en el vestíbulo.

977
00:56:21,680 --> 00:56:24,640
cruz,

978
00:56:23,050 --> 00:56:26,240
[Música]

979
00:56:24,640 --> 00:56:28,319
No estaré en mi habitación esta noche. Tú

980
00:56:26,240 --> 00:56:29,570
¿entender? eres muy afortunado

981
00:56:28,319 --> 00:56:33,050
hombre.

982
00:56:29,570 --> 00:56:33,050
[Música]

983
00:56:35,599 --> 00:56:39,760
Todo está funcionando perfectamente. nadie

984
00:56:37,920 --> 00:56:43,520
Te molestará hasta la mañana. quédate con

985
00:56:39,760 --> 00:56:44,520
ella. ¿Pero adónde vas? Siéntate

986
00:56:43,520 --> 00:56:48,040
Dra.

987
00:56:44,520 --> 00:56:50,920
Apagado. tengo algunas cosas que mostrar

988
00:56:48,040 --> 00:56:52,680
usted. Periódico

989
00:56:50,920 --> 00:56:54,799
recortes,

990
00:56:52,680 --> 00:56:59,680
fotografías. quiero que sepas el

991
00:56:54,799 --> 00:56:59,680
La verdad sobre el tipo de guerra que Alemania está librando.

992
00:57:08,359 --> 00:57:45,369
librando. Calor. Calor.

993
00:57:11,780 --> 00:57:45,369
[Música]

994
00:57:50,200 --> 00:57:54,280
Oye, calor. Ey.

995
00:57:56,530 --> 00:58:12,669
[Música]

996
00:58:12,720 --> 00:58:18,280
Calor.

997
00:58:13,790 --> 00:58:21,280
[Música]

998
00:58:18,280 --> 00:58:21,280
Calor.

999
00:58:25,559 --> 00:59:02,699
Próximamente.

1000
00:58:28,840 --> 00:59:02,699
[Música]

1001
00:59:08,240 --> 00:59:35,980
Sí.

1002
00:59:09,840 --> 00:59:35,980
[Música]

1003
00:59:37,920 --> 00:59:40,920
Oye.

1004
00:59:52,520 --> 01:00:20,480
[Música]

1005
01:00:19,119 --> 01:00:22,480
Y esa atención en presencia de un

1006
01:00:20,480 --> 01:00:23,920
oficial. He venido con un pedido para el

1007
01:00:22,480 --> 01:00:25,920
ejecución del registro de comerciante. el

1008
01:00:23,920 --> 01:00:27,119
común debe ser conocido. y esta consiguiendo

1009
01:00:25,920 --> 01:00:28,640
vestido y se unirá a mí aquí. Ahora,

1010
01:00:27,119 --> 01:00:32,359
cual es su celular? Número cuatro, por

1011
01:00:28,640 --> 01:00:32,359
el no debe tener autorización.

1012
01:01:27,680 --> 01:01:30,640
¿Quién eres? Toma, toma a este tipo. tenemos

1013
01:01:29,359 --> 01:01:32,480
para alejarse. Apurarse. no voy a ir

1014
01:01:30,640 --> 01:01:34,559
en cualquier lugar. Vengo de Gretchen Hoffman.

1015
01:01:32,480 --> 01:01:36,200
Ella quiere hablar contigo. Vamos.

1016
01:01:34,559 --> 01:01:41,330
Apurarse.

1017
01:01:36,200 --> 01:01:41,330
[Música]

1018
01:01:44,460 --> 01:01:54,880
[Música]

1019
01:01:53,359 --> 01:01:57,280
Ese carro se escapó. Dos hombres y él fue

1020
01:01:54,880 --> 01:01:59,400
sobre la pared. Ve tras ese auto

1021
01:01:57,280 --> 01:02:04,119
escapó. Perseguir

1022
01:01:59,400 --> 01:02:04,119
él. Tirando el puente.

1023
01:02:06,280 --> 01:02:15,780
[Música]

1024
01:02:16,160 --> 01:02:19,559
Así de simple.

1025
01:02:22,000 --> 01:02:48,940
[Música]

1026
01:02:44,820 --> 01:02:48,940
[Risas]

1027
01:02:53,960 --> 01:02:58,920
Gretchen, traje a una vieja amiga.

1028
01:03:03,720 --> 01:03:10,440
Papá. un

1029
01:03:07,040 --> 01:03:13,680
No, no me llames así.

1030
01:03:10,440 --> 01:03:15,520
¿Pero por qué?

1031
01:03:13,680 --> 01:03:17,200
¿Qué te han hecho? ¿Tienen

1032
01:03:15,520 --> 01:03:18,680
¿te lastimó? ¿Quiénes son estas personas que tienes?

1033
01:03:17,200 --> 01:03:20,880
Aliado usted mismo

1034
01:03:18,680 --> 01:03:24,039
con? ¿No te conoces en la empresa?

1035
01:03:20,880 --> 01:03:24,039
de espías?

1036
01:03:25,680 --> 01:03:31,280
Pero dijeron que te ayudarían. ellos

1037
01:03:28,640 --> 01:03:33,520
Dijo que estabas encarcelado. Sí. pero yo soy

1038
01:03:31,280 --> 01:03:36,319
vivo. Eso es más de lo que se puede decir

1039
01:03:33,520 --> 01:03:37,599
otros que cometieron los errores que yo cometí, que

1040
01:03:36,319 --> 01:03:39,039
Pensé que sus palabras podrían hacer un

1041
01:03:37,599 --> 01:03:40,319
diferencia. Profesor Ehart,

1042
01:03:39,039 --> 01:03:42,400
se han hecho arreglos para la

1043
01:03:40,319 --> 01:03:44,240
bajo tierra para esconderte. ¿De verdad

1044
01:03:42,400 --> 01:03:45,520
¿Crees que puedes luchar contra estos nazis? no lo hagas

1045
01:03:44,240 --> 01:03:47,280
sabes que van a ganar como lo han hecho

1046
01:03:45,520 --> 01:03:48,960
¿Siempre ganó en el pasado? que no pueden

1047
01:03:47,280 --> 01:03:52,240
ser derrotado. Ahora, no hay necesidad de ser

1048
01:03:48,960 --> 01:03:55,280
miedo ahora. El miedo es algo bueno. eso

1049
01:03:52,240 --> 01:03:57,280
nos enseña a sobrevivir. Una vez quise

1050
01:03:55,280 --> 01:03:59,039
Dar mi vida para resistirlos.

1051
01:03:57,280 --> 01:04:00,799
Dijeron: "Construyan misiles que nosotros

1052
01:03:59,039 --> 01:04:02,319
uso contra civiles para aterrorizar a las mujeres

1053
01:04:00,799 --> 01:04:03,680
y los niños." Y dije: "No". Pero

1054
01:04:02,319 --> 01:04:05,680
Luego, en el último momento, le dije.

1055
01:04:03,680 --> 01:04:07,839
a mí mismo: "¿Qué te importan?

1056
01:04:05,680 --> 01:04:09,440
Debes vivir. Y si deben morir así

1057
01:04:07,839 --> 01:04:11,599
para que vivas, déjalos morir. deja que el

1058
01:04:09,440 --> 01:04:13,920
el mundo entero muere."

1059
01:04:11,599 --> 01:04:16,240
¿Qué estás diciendo? voy a girar

1060
01:04:13,920 --> 01:04:19,359
Todos vosotros a la Gestapo. debes ser

1061
01:04:16,240 --> 01:04:21,039
loco. ¿Loco? cuando hayas hecho

1062
01:04:19,359 --> 01:04:23,039
decisiones que causan la muerte de decenas

1063
01:04:21,039 --> 01:04:25,119
de miles, ¿por qué tres asesinatos más?

1064
01:04:23,039 --> 01:04:27,200
¿te vuelve loco? Cuando te entrego,

1065
01:04:25,119 --> 01:04:29,039
mi posición estará segura. Quizás ellos

1066
01:04:27,200 --> 01:04:31,440
olvidaré que me he opuesto a ellos. Tal vez

1067
01:04:29,039 --> 01:04:35,039
Me devolverán mi puesto. he

1068
01:04:31,440 --> 01:04:36,960
quitado tu voluntad, tu humanidad,

1069
01:04:35,039 --> 01:04:38,880
tu conocimiento del bien y del mal.

1070
01:04:36,960 --> 01:04:40,400
No hay nada bueno, no hay nada malo.

1071
01:04:38,880 --> 01:04:42,319
Cuando Hitler gane esta guerra, la matanza

1072
01:04:40,400 --> 01:04:46,039
apenas habrá comenzado. La única esperanza es

1073
01:04:42,319 --> 01:04:48,319
para presentar. Obedecer como yo obedezco.

1074
01:04:46,039 --> 01:04:51,359
Eggart, dices que has matado a miles

1075
01:04:48,319 --> 01:04:55,480
de personas, pero nunca cara a cara. Bueno,

1076
01:04:51,359 --> 01:04:55,480
Esta es tu oportunidad de ser un buen nazi.

1077
01:04:58,760 --> 01:05:05,999
[Música]

1078
01:05:11,330 --> 01:05:14,840
[Música]

1079
01:05:11,490 --> 01:05:14,840
[Aplausos]

1080
01:05:15,230 --> 01:05:20,400
[Música]

1081
01:05:17,680 --> 01:05:22,720
No pensé que fuera posible. ellos

1082
01:05:20,400 --> 01:05:24,000
Lo transformó en un monstruo. ¿O era él?

1083
01:05:22,720 --> 01:05:25,680
diciendo la verdad cuando dijo eso

1084
01:05:24,000 --> 01:05:27,760
Alemania está llena de gente que no

1085
01:05:25,680 --> 01:05:30,559
distinguir el bien del mal?

1086
01:05:27,760 --> 01:05:32,160
No sé.

1087
01:05:30,559 --> 01:05:35,200
no creo entender nada

1088
01:05:32,160 --> 01:05:37,200
más. Gretchen, escúchame ahora. el

1089
01:05:35,200 --> 01:05:39,200
La guerra ha cambiado desde que fuiste a Gross.

1090
01:05:37,200 --> 01:05:40,880
Munchion para trabajar. Ekhart tenía razón

1091
01:05:39,200 --> 01:05:43,599
cuando te dijo lo que Hitler pretende hacer

1092
01:05:40,880 --> 01:05:47,880
hacer. Ahora es por eso que necesito tu ayuda para

1093
01:05:43,599 --> 01:05:47,880
hacer estallar el proyecto Grossmanion.

1094
01:05:51,119 --> 01:05:55,440
Perdón por la intrusión. estoy comprobando el

1095
01:05:53,359 --> 01:05:57,200
paradero de todos en el hotel.

1096
01:05:55,440 --> 01:05:59,119
¿Cuál parece ser tu problema, Chris? Un

1097
01:05:57,200 --> 01:06:02,160
persona no identificada ha cometido

1098
01:05:59,119 --> 01:06:05,359
suicidio saltando desde el edificio.

1099
01:06:02,160 --> 01:06:07,599
¿Habéis estado juntos toda la noche?

1100
01:06:05,359 --> 01:06:09,920
No han salido de la habitación. marzo ha

1101
01:06:07,599 --> 01:06:13,359
La ha estado aburriendo con historias de su pasado.

1102
01:06:09,920 --> 01:06:16,599
y ella está siendo muy paciente con él.

1103
01:06:13,359 --> 01:06:16,599
Buenas noches.

1104
01:06:18,160 --> 01:06:23,359
Gracias. Pasarán unos días antes.

1105
01:06:20,720 --> 01:06:24,680
Echart está identificado.

1106
01:06:23,359 --> 01:06:26,880
No nos da mucho tiempo

1107
01:06:24,680 --> 01:06:29,200
Grossmanion. La planta debe ser destruida.

1108
01:06:26,880 --> 01:06:31,520
para el viernes.

1109
01:06:29,200 --> 01:06:32,440
¿Nos ayudarás?

1110
01:06:31,520 --> 01:06:34,480
pero mi

1111
01:06:32,440 --> 01:06:37,119
colegas, mis amigos que han trabajado

1112
01:06:34,480 --> 01:06:40,000
conmigo me estas pidiendo que las chupe

1113
01:06:37,119 --> 01:06:41,599
arriba, para matarlos a todos. Sólo estoy detrás del

1114
01:06:40,000 --> 01:06:45,319
fábrica y el equipo sobrará como

1115
01:06:41,599 --> 01:06:45,319
tantas vidas como sea posible.

1116
01:06:46,640 --> 01:06:51,920
Y te ayudaré.

1117
01:06:49,680 --> 01:06:51,920
yo

1118
01:06:55,079 --> 01:07:04,200
debo debo porque soy un

1119
01:06:58,839 --> 01:07:04,200
Un alemán y un alemán deben hacer algo.

1120
01:07:09,490 --> 01:07:19,760
[Música]

1121
01:07:17,760 --> 01:07:22,319
¿Qué harás si ella decide no hacerlo?

1122
01:07:19,760 --> 01:07:24,559
ayudarte? En ese caso, tendré que

1123
01:07:22,319 --> 01:07:26,039
Destruir yo mismo la planta submarina. pero

1124
01:07:24,559 --> 01:07:28,319
ya me dijiste que es

1125
01:07:26,039 --> 01:07:32,240
imposible. No hay manera de aceptar un

1126
01:07:28,319 --> 01:07:34,960
arma. Encontraré algo. Tengo que hacerlo.

1127
01:07:32,240 --> 01:07:37,039
Quizás esto ayude. Toma este paquete

1128
01:07:34,960 --> 01:07:39,280
de chocolate. Contiene un pequeño

1129
01:07:37,039 --> 01:07:42,799
tapa detonadora, pero necesitarás encontrar

1130
01:07:39,280 --> 01:07:44,799
algunos explosivos para adjuntarlo.

1131
01:07:42,799 --> 01:07:46,359
Munchion tiene la configuración de seguridad más estricta

1132
01:07:44,799 --> 01:07:52,200
alguna vez he

1133
01:07:46,359 --> 01:07:52,200
visto, pero puedo intentarlo. Disculpe.

1134
01:07:54,990 --> 01:08:02,300
[Música]

1135
01:08:04,960 --> 01:08:11,440
Bueno, Dr. Hoffman, casi hemos vuelto a

1136
01:08:07,280 --> 01:08:13,920
G Minion. ¿Cómo te sientes?

1137
01:08:11,440 --> 01:08:16,640
¿Cómo debería sentirme?

1138
01:08:13,920 --> 01:08:18,920
Como caminar a través de una pesadilla.

1139
01:08:16,640 --> 01:08:21,440
No tengo autorización para bajar al

1140
01:08:18,920 --> 01:08:24,000
fábrica. Entonces, serán solo tú y

1141
01:08:21,440 --> 01:08:26,960
Marzo. Haz exactamente lo que él dice y

1142
01:08:24,000 --> 01:08:29,080
todo estará bien.

1143
01:08:26,960 --> 01:08:31,839
voluntad

1144
01:08:29,080 --> 01:08:33,440
eso? Durante más de 3 años he trabajado.

1145
01:08:31,839 --> 01:08:36,159
Allá abajo en la oscuridad para construir esto.

1146
01:08:33,440 --> 01:08:39,440
arma. ¿De verdad crees que será

1147
01:08:36,159 --> 01:08:42,719
Es tan fácil para mí ayudar a destruirlo y

1148
01:08:39,440 --> 01:08:44,960
¿Quizás matar a mis amigos también?

1149
01:08:42,719 --> 01:08:47,319
Pero ya viste lo que los nazis ya han visto.

1150
01:08:44,960 --> 01:08:50,880
hecho a tu amigo

1151
01:08:47,319 --> 01:08:54,040
Akart. Saber lo que es correcto hacer y

1152
01:08:50,880 --> 01:08:57,189
hacerlo son dos diferentes

1153
01:08:54,040 --> 01:09:20,800
cosas. Lo sé ahora.

1154
01:08:57,189 --> 01:09:20,800
[Música]

1155
01:09:21,520 --> 01:09:26,359
Por favor tome asiento. Estamos a punto de

1156
01:09:22,960 --> 01:09:26,359
terreno en la Convención.

1157
01:09:49,920 --> 01:09:54,000
Todo parece tan diferente ahora. es

1158
01:09:52,480 --> 01:09:55,520
Es difícil creer que esta era mi casa.

1159
01:09:54,000 --> 01:09:57,360
durante tanto tiempo.

1160
01:09:55,520 --> 01:09:59,760
Simplemente relájate y mantén tu horario habitual.

1161
01:09:57,360 --> 01:10:02,480
y te llamaré cuando esté listo. tal vez

1162
01:09:59,760 --> 01:10:04,370
No encontrarás la manera de hacerlo. tal vez

1163
01:10:02,480 --> 01:10:15,400
solo tendrás que dar

1164
01:10:04,370 --> 01:10:19,400
[Música]

1165
01:10:15,400 --> 01:10:19,400
arriba. Calor. Calor.

1166
01:10:19,560 --> 01:11:05,749
[Música]

1167
01:11:09,120 --> 01:11:12,960
Asqueroso.

1168
01:11:11,199 --> 01:11:16,640
Esa bala de los comandantes británicos.

1169
01:11:12,960 --> 01:11:19,120
te dio. ¿Es doloroso? No está tan mal.

1170
01:11:16,640 --> 01:11:20,800
Tu vendaje parece empapado. obtendrás

1171
01:11:19,120 --> 01:11:22,719
Eres otro en la enfermería. No,

1172
01:11:20,800 --> 01:11:24,719
esto estará bien. ¿Serías así?

1173
01:11:22,719 --> 01:11:27,360
amablemente de quitarme la venda y dejarme

1174
01:11:24,719 --> 01:11:29,600
¿Ves la herida?

1175
01:11:27,360 --> 01:11:32,600
El médico me dijo que lo mantuviera cubierto.

1176
01:11:29,600 --> 01:11:32,600
Por favor.

1177
01:11:33,160 --> 01:11:42,440
[Música]

1178
01:11:40,560 --> 01:11:44,800
Será mejor que se presente ante el

1179
01:11:42,440 --> 01:11:46,680
enfermería. La herida parece

1180
01:11:44,800 --> 01:12:09,840
va a abrir de nuevo.

1181
01:11:46,680 --> 01:12:12,400
[Música]

1182
01:12:09,840 --> 01:12:14,239
Noto que me has estado evitando. Dejar

1183
01:12:12,400 --> 01:12:15,840
yo solo. Necesito tiempo para pensar. tu has

1184
01:12:14,239 --> 01:12:18,480
tomó su decisión. Debes ceñirte a

1185
01:12:15,840 --> 01:12:22,159
él. No tengo que hacer nada. Gracias,

1186
01:12:18,480 --> 01:12:24,560
Ricardo. ¿Puedo tener esto?

1187
01:12:22,159 --> 01:12:26,400
No puedo traicionar a esta gente. ellos aman

1188
01:12:24,560 --> 01:12:28,239
a mí. Se preocupan por mí. Sí. ¿Qué pasa con

1189
01:12:26,400 --> 01:12:29,600
esa cosa? No hay sentimientos, no

1190
01:12:28,239 --> 01:12:31,120
emociones. Es un instrumento para

1191
01:12:29,600 --> 01:12:33,840
asesinato. Ahora eso es lo que tengo que hacer.

1192
01:12:31,120 --> 01:12:35,920
destruye, no a tus amigos. si yo quisiera

1193
01:12:33,840 --> 01:12:38,159
decide informar a Lubber sobre su verdadera

1194
01:12:35,920 --> 01:12:41,480
misión aquí,

1195
01:12:38,159 --> 01:12:44,239
Me matarías, ¿no?

1196
01:12:41,480 --> 01:12:47,120
¿tú? Me matarías sin un segundo

1197
01:12:44,239 --> 01:12:49,360
pensamiento.

1198
01:12:47,120 --> 01:12:50,960
Sí.

1199
01:12:49,360 --> 01:12:53,679
Entonces ¿eres mejor que esto?

1200
01:12:50,960 --> 01:12:54,840
máquina que hemos construido? Se supone que debes

1201
01:12:53,679 --> 01:12:57,280
ser un humano

1202
01:12:54,840 --> 01:13:00,960
siendo, pero ¿a cuantos has matado?

1203
01:12:57,280 --> 01:13:00,960
sin pensarlo dos veces?

1204
01:13:03,440 --> 01:13:10,440
no puedo ayudar

1205
01:13:05,320 --> 01:13:10,440
ti, pero tampoco te traicionaré.

1206
01:13:12,159 --> 01:13:16,960
Bueno, eso no resuelve mi

1207
01:13:14,440 --> 01:13:19,840
problema. Encontré una manera de destruir

1208
01:13:16,960 --> 01:13:21,120
Grossman. Ya tengo mi arma. eso es

1209
01:13:19,840 --> 01:13:23,679
imposible. Podrías haber traído

1210
01:13:21,120 --> 01:13:26,159
nada adentro. Ha estado aquí todo el tiempo.

1211
01:13:23,679 --> 01:13:28,400
Tú lo construiste para mí.

1212
01:13:26,159 --> 01:13:30,239
¿Te imaginas cuál sería el efecto?

1213
01:13:28,400 --> 01:13:33,199
si los misiles del submarino fueran disparados

1214
01:13:30,239 --> 01:13:35,840
dentro de esta cámara?

1215
01:13:33,199 --> 01:13:38,560
Eso sería una implosión. Exactamente. entero

1216
01:13:35,840 --> 01:13:40,800
el lugar se derrumbaría. Pero tiene que ser

1217
01:13:38,560 --> 01:13:43,120
hecho antes de sacar el modelo de prueba

1218
01:13:40,800 --> 01:13:46,159
de aquí. Y eso significa esta noche. eso

1219
01:13:43,120 --> 01:13:47,600
no funcionará. Como medida de seguridad, el

1220
01:13:46,159 --> 01:13:49,679
Los misiles nunca se activan hasta

1221
01:13:47,600 --> 01:13:50,960
están mar adentro. Es imposible

1222
01:13:49,679 --> 01:13:53,199
despídelos aquí. Bueno, entonces debes

1223
01:13:50,960 --> 01:13:56,199
actívalos por mí.

1224
01:13:53,199 --> 01:13:56,199
No.

1225
01:13:57,480 --> 01:14:01,920
Gretchen, haré un trato contigo.

1226
01:14:00,159 --> 01:14:03,440
Activa los misiles por mí y podrás.

1227
01:14:01,920 --> 01:14:05,840
avisa a tus amigos. Sácalos de aquí

1228
01:14:03,440 --> 01:14:05,840
antes del

1229
01:14:06,520 --> 01:14:12,239
explosión. Recuerda lo que tu lo que tu

1230
01:14:09,600 --> 01:14:14,239
me dijo acerca de un alemán haciendo el

1231
01:14:12,239 --> 01:14:15,480
¿lo correcto? Bueno, aquí está tu

1232
01:14:14,239 --> 01:14:17,600
oportunidad

1233
01:14:15,480 --> 01:14:20,600
ahora. No lastimarás a nadie más que

1234
01:14:17,600 --> 01:14:20,600
Hitler.

1235
01:14:22,400 --> 01:14:25,679
Cumplirás tu promesa.

1236
01:14:26,400 --> 01:14:31,280
Está bien

1237
01:14:28,280 --> 01:14:31,280
entonces.

1238
01:14:44,360 --> 01:14:48,360
esta noche. hola

1239
01:14:49,990 --> 01:15:56,109
[Música]

1240
01:15:57,520 --> 01:16:01,320
¿Está muerto?

1241
01:16:01,920 --> 01:16:07,360
Él no era uno de tus amigos, ¿lo era?

1242
01:16:04,280 --> 01:16:10,719
¿Él? No,

1243
01:16:07,360 --> 01:16:12,480
No lo sabía. Mira, hicimos un trato.

1244
01:16:10,719 --> 01:16:15,480
Tengo la intención de conservarlo. trabajando en esos

1245
01:16:12,480 --> 01:16:15,480
misiles.

1246
01:16:24,890 --> 01:17:03,209
[Música]

1247
01:17:00,060 --> 01:17:03,209
[Aplausos]

1248
01:17:04,190 --> 01:17:11,220
[Música]

1249
01:17:13,520 --> 01:17:17,059
[Música]

1250
01:17:18,320 --> 01:17:22,400
Seguridad Lou hablando. ellos tienen

1251
01:17:20,239 --> 01:17:25,600
Identificaron el cuerpo de un suicida en el

1252
01:17:22,400 --> 01:17:27,199
gran hotel. Su profesor Félix Echard.

1253
01:17:25,600 --> 01:17:29,440
Pero tengo entendido que Echard escapó del

1254
01:17:27,199 --> 01:17:32,640
prisión política en Backov. ¿Qué era él?

1255
01:17:29,440 --> 01:17:32,640
haciendo en el hotel tan pronto

1256
01:17:32,840 --> 01:17:42,959
[Música]

1257
01:17:47,000 --> 01:17:51,840
¿Después en Berlín? Sospechamos que hay

1258
01:17:49,600 --> 01:17:53,600
alguna conspiración relativa a miembros de

1259
01:17:51,840 --> 01:17:55,440
su personal en Kosmanian que estaban en el

1260
01:17:53,600 --> 01:17:58,320
hotel. Sólo hay una persona aquí en

1261
01:17:55,440 --> 01:18:01,719
de todos modos relacionado con Egard. ese es froland

1262
01:17:58,320 --> 01:18:01,719
Doctor Huffman.

1263
01:18:03,150 --> 01:18:32,790
[Música]

1264
01:18:29,690 --> 01:18:32,790
[Aplausos]

1265
01:18:35,960 --> 01:18:39,560
Marova, supongo que has descubierto nuestra

1266
01:18:38,480 --> 01:18:41,840
nuestro pequeño

1267
01:18:39,560 --> 01:18:43,120
secreto. confío en que no repetirás

1268
01:18:41,840 --> 01:18:46,480
cualquier cosa que pueda resultar ser

1269
01:18:43,120 --> 01:18:48,159
vergonzoso para el caído Hoffman. Además,

1270
01:18:46,480 --> 01:18:51,040
Sólo estuve con ella bajo órdenes de

1271
01:18:48,159 --> 01:18:53,920
usted. en Berlín en el hotel. ella no tenia

1272
01:18:51,040 --> 01:18:58,159
visitantes. La guardé toda para mí.

1273
01:18:53,920 --> 01:18:58,159
Atiende tus deberes. me pondré en contacto contigo

1274
01:19:05,400 --> 01:19:09,440
más tarde. Nos vestimos y venimos con

1275
01:19:07,600 --> 01:19:12,440
yo. Hay algunas preguntas que debo hacer

1276
01:19:09,440 --> 01:19:12,440
usted.

1277
01:19:21,950 --> 01:19:32,080
[Música]

1278
01:19:30,159 --> 01:19:33,760
¿Dónde está Gretchen? no la he visto toda

1279
01:19:32,080 --> 01:19:35,920
mañana. El misil está montado. Somos

1280
01:19:33,760 --> 01:19:36,960
según lo previsto. El submarino tiene que ser

1281
01:19:35,920 --> 01:19:41,080
eliminado en el sitio de prueba en

1282
01:19:36,960 --> 01:19:41,080
aproximadamente 95 minutos.

1283
01:19:52,239 --> 01:19:56,480
Está bien. te daré uno más

1284
01:19:54,320 --> 01:19:59,040
oportunidad de cooperar. ¿Cuándo fue el

1285
01:19:56,480 --> 01:20:02,400
¿La última vez que viste a Felix Eker? pero le dije

1286
01:19:59,040 --> 01:20:04,800
usted hace casi 4 años. ¿Qué más quieres?

1287
01:20:02,400 --> 01:20:07,280
quieres? ¿Cuál fue el verdadero propósito de tu

1288
01:20:04,800 --> 01:20:09,679
viaje al Gran Hotel?

1289
01:20:07,280 --> 01:20:11,760
Fui allí por orden de los Fur. tu

1290
01:20:09,679 --> 01:20:14,159
Tú mismo me diste mis instrucciones. fue

1291
01:20:11,760 --> 01:20:17,480
No es coincidencia que Ekard haya escapado de eso.

1292
01:20:14,159 --> 01:20:17,480
misma noche.

1293
01:20:18,920 --> 01:20:23,199
Fur el guardia que estaba de servicio en el

1294
01:20:21,280 --> 01:20:26,600
falta un almacén de misiles en su

1295
01:20:23,199 --> 01:20:28,880
publicar. ¿Por qué me molestas ahora con estos?

1296
01:20:26,600 --> 01:20:30,800
detalles? no quiero oír hablar de

1297
01:20:28,880 --> 01:20:33,080
nada hasta que este asunto haya sido

1298
01:20:30,800 --> 01:20:36,080
aclarado. Obtener

1299
01:20:33,080 --> 01:20:36,080
fuera

1300
01:20:36,600 --> 01:20:41,679
ahora otra vez.

1301
01:20:39,679 --> 01:20:45,400
¿Qué hora es? No te preocupes. tienes

1302
01:20:41,679 --> 01:20:49,120
no hay lugar a donde ir. Pero debo hablar con el Dr.

1303
01:20:45,400 --> 01:20:53,170
Stalinit a Becca. Debo verlos.

1304
01:20:49,120 --> 01:21:10,560
No verás a nadie.

1305
01:20:53,170 --> 01:21:13,370
[Música]

1306
01:21:10,560 --> 01:21:30,600
Calor. Calor.

1307
01:21:13,370 --> 01:21:37,640
[Música]

1308
01:21:30,600 --> 01:21:37,640
Soy yo quien los veo. Debo decirles.

1309
01:21:38,000 --> 01:21:44,840
¿Por qué estás tan preocupado por la hora?

1310
01:21:40,719 --> 01:21:44,840
¿Qué esperas que pase?

1311
01:21:44,960 --> 01:21:47,960
hablar.

1312
01:21:50,170 --> 01:21:54,880
[Música]

1313
01:21:53,040 --> 01:21:56,719
Buenos días, señores. Bueno, mucho. como

1314
01:21:54,880 --> 01:21:59,440
¿Te gusta nuestro bebé? Estoy seguro de que ella

1315
01:21:56,719 --> 01:22:01,520
funciona bien. hice una promesa de

1316
01:21:59,440 --> 01:22:03,920
Gretchen que me gustaría conservar. donde esta

1317
01:22:01,520 --> 01:22:06,800
¿Gretchen? Está detenida por Luber.

1318
01:22:03,920 --> 01:22:09,360
Él piensa que es un espía.

1319
01:22:06,800 --> 01:22:10,880
No lo creo. Pero esto es absurdo.

1320
01:22:09,360 --> 01:22:12,960
Lo sé. Lo sé. Estoy seguro de que si tuvieras

1321
01:22:10,880 --> 01:22:14,400
unas palabras con Luber, el asunto podría

1322
01:22:12,960 --> 01:22:17,840
ser aclarado. ¿Por qué no subes y

1323
01:22:14,400 --> 01:22:19,360
verlo ahora? Sí, iremos.

1324
01:22:17,840 --> 01:22:21,360
¿Qué fue eso que dijiste sobre la promesa?

1325
01:22:19,360 --> 01:22:25,639
¿Hiciste? Eh,

1326
01:22:21,360 --> 01:22:25,639
nada. Nada en absoluto.

1327
01:22:26,000 --> 01:22:32,480
Atención. Atención. Todo no autorizado

1328
01:22:29,360 --> 01:22:38,199
El personal ahora abandonará las pruebas.

1329
01:22:32,480 --> 01:22:38,199
área. Ahora abandonará el área de pruebas.

1330
01:22:41,280 --> 01:22:44,480
Eres el piloto. Bueno, ciertamente

1331
01:22:43,280 --> 01:22:45,920
quiero obtener tu nombre y antecedentes

1332
01:22:44,480 --> 01:22:47,760
correcto para que tu familia sea

1333
01:22:45,920 --> 01:22:50,159
orgulloso cuando leen sobre ti. Eh, mayo

1334
01:22:47,760 --> 01:22:55,480
Miro los complicados controles que

1335
01:22:50,159 --> 01:22:55,480
manejas? Ciertamente. Gracias.

1336
01:22:55,520 --> 01:23:00,080
es todo

1337
01:22:56,920 --> 01:23:04,159
correcto. Mi nombre es Hanskarn. yo nací

1338
01:23:00,080 --> 01:23:06,800
en Baviera, un pequeño pueblo llamado

1339
01:23:04,159 --> 01:23:09,120
Mildolf. Eso es muy interesante. yo

1340
01:23:06,800 --> 01:23:12,480
se unió al servicio de submarinos en breve

1341
01:23:09,120 --> 01:23:15,280
después de la primera guerra. Naturalmente, yo qué

1342
01:23:12,480 --> 01:23:18,080
controla el lanzamiento de misiles? Ah, el

1343
01:23:15,280 --> 01:23:21,080
dos perillas centrales. deben ser presionados

1344
01:23:18,080 --> 01:23:21,080
simultáneamente.

1345
01:23:26,639 --> 01:23:31,679
¿Qué estás haciendo? sal de mi

1346
01:23:28,400 --> 01:23:33,679
oficina. No es asunto tuyo.

1347
01:23:31,679 --> 01:23:36,520
Ve al ascensor, por favor. Tienes que

1348
01:23:33,679 --> 01:23:38,719
sal de aquí inmediatamente.

1349
01:23:36,520 --> 01:23:46,080
Por favor. Todo el lugar va a ser

1350
01:23:38,719 --> 01:23:49,520
volado en pedazos. Lo hice. Yo solo lo hice.

1351
01:23:46,080 --> 01:23:52,520
Eres un hombre muy valiente, Hans. saludo

1352
01:23:49,520 --> 01:23:52,520
usted.

1353
01:24:04,580 --> 01:24:07,670
[Música]

1354
01:24:08,639 --> 01:24:14,120
Algo salió mal en la fábrica.

1355
01:24:10,239 --> 01:24:14,120
Han hecho saltar la alarma.

1356
01:24:14,800 --> 01:24:19,719
Cierre las puertas protectoras. Sellar el

1357
01:24:16,719 --> 01:24:19,719
fábrica.

1358
01:24:22,000 --> 01:24:24,800
abrázala

1359
01:24:27,400 --> 01:24:30,400
aquí.

1360
01:24:40,470 --> 01:24:43,549
[Música]

1361
01:24:45,159 --> 01:24:48,159
Calor.

1362
01:24:51,159 --> 01:24:55,159
Calor. Calor. Calor.

1363
01:24:55,270 --> 01:24:58,379
[Música]

1364
01:25:03,510 --> 01:25:09,689
[Música]

1365
01:25:19,040 --> 01:25:22,199
Gracias.

1366
01:25:27,100 --> 01:25:30,509
[Aplausos]

1367
01:25:55,239 --> 01:26:00,719
Bueno, lo has logrado.

1368
01:25:58,120 --> 01:26:02,239
Sí. Y ahora sé que lo que hice fue

1369
01:26:00,719 --> 01:26:04,080
correcto.

1370
01:26:02,239 --> 01:26:06,639
Nunca habrá otra arma como

1371
01:26:04,080 --> 01:26:09,440
el que construimos aquí. nunca habrá

1372
01:26:06,639 --> 01:26:12,120
ser otro bocado asqueroso.

1373
01:26:09,440 --> 01:26:15,840
Llega rápido al ascensor. ¿No eres tú?

1374
01:26:12,120 --> 01:26:19,320
viniendo por el Dr. Hoffman y yo estamos

1375
01:26:15,840 --> 01:26:19,320
¿Permanecer aquí abajo?

1376
01:26:20,400 --> 01:26:23,360
Salir. Eso es un

1377
01:26:26,440 --> 01:26:32,719
orden. Ambos hemos fallado en nuestro deber

1378
01:26:29,520 --> 01:26:32,719
para la VA.

1379
01:26:35,040 --> 01:26:38,189
[Música]

1380
01:26:44,210 --> 01:26:52,899
[Música]

1381
01:26:58,960 --> 01:27:03,280
¿Dónde está Gretchen Hoffman?

1382
01:27:00,560 --> 01:27:03,280
Abajo hay

1383
01:27:11,400 --> 01:27:18,400
 Él mantuvo su

1384
01:27:14,120 --> 01:27:18,400
promesa. Los sacó en

1385
01:27:18,840 --> 01:27:21,840
tiempo.

1386
01:27:21,880 --> 01:27:25,760
Marca. Sí, por supuesto,

1387
01:27:25,800 --> 01:27:29,800
Marcos. Calor. Calor.

1388
01:27:40,170 --> 01:27:46,279
[Música]

1389
01:27:57,520 --> 01:28:02,159
No lo podía creer, pero ella confesó.

1390
01:27:59,360 --> 01:28:04,159
abiertamente. La escuché. ella y ella sola

1391
01:28:02,159 --> 01:28:06,960
fue el responsable. Ella debe haber sido una

1392
01:28:04,159 --> 01:28:11,080
saboteador todo el tiempo. Lo sé. lo escuché,

1393
01:28:06,960 --> 01:28:11,080
pero nunca lo creeré.

1394
01:28:16,000 --> 01:28:21,280
Lo siento por ella.

1395
01:28:19,520 --> 01:28:23,120
Una vez me preguntó si era fácil

1396
01:28:21,280 --> 01:28:25,679
olvidar algunas de las cosas que tenían que ser

1397
01:28:23,120 --> 01:28:28,480
hecho en esta guerra.

1398
01:28:25,679 --> 01:28:28,480
nunca lo olvidaré

1399
01:28:33,880 --> 01:28:40,679
ella. Dile a la luz azul que no es necesario

1400
01:28:36,639 --> 01:28:40,679
Preocúpate más por Grossman.

1401
01:28:42,460 --> 01:29:06,280
[Música]

1402
01:29:03,199 --> 01:29:06,280
Calor. Calor.

1403
01:29:06,930 --> 01:29:21,869
[Música]